三语接触后少数民族大学生汉英语作文对比分析

来源 :玉溪师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xqxcb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言接触必然产生语言影响。从母语、汉语熟练的彝、傣、哈尼族大学生的同题汉、英作文的比较来看,其英语语篇模式、小句关系的构建方式受汉语影响很大。所出现的偏误中发展性偏误较多,受汉语影响产生的较少,未见由母语影响产生的偏误。这进一步说明,随着英语水平的提高,母语和汉语的影响减弱;学习者在汉语环境中浸泡的时间越长,汉语水平越高,汉语对英语的影响超过母语。
其他文献
一部能引发人们强烈共鸣和美好情感的纪录片一定是充满真诚、有着深刻意蕴的.作为表意的载体,有声语言平实的话语表达风格也起到了至关重要的作用.在《舌尖上的中国》这部热
梅林庙井田范围内地下水水量丰富且埋藏较浅,由于煤层开采导致的地面变形,有可能改变地表地貌及地形走势,使潜水流场重新进行分布且在某些地表变形大、开采后地面标高低于潜
现如今,随着我国煤矿资源的不断枯竭及煤矿行业的改革,乡镇煤炭企业的发展遇到了瓶颈。在这一背景下,只能不断加大煤炭产业技术的研发,才能帮助乡镇煤炭企业突破发展瓶颈,实
应用三比值法对略阳发电厂4号主变色谱异常情况进行分析,通过电气检查试验,排除了变压器绝缘缺陷的可能,并最终查明异常原因系变压器潜油泵轴承过热引起.
本文着重研究了WH-Ⅱ型超缓凝剂对硅酸盐水泥水化、水化热、水化放热速率、凝结时间、强度等的影响,运用XRD、SEM对硅酸盐水泥的水化过程进行跟踪测试,结果表明适量使用WH-Ⅱ型
【摘要】背诵在小学语文教学中是一种传统的学习方法,背诵对于学生的学习而言具有重要的意义,但目前教师对于背诵教学的重视程度略显不足。除此之外,学生觉得背诵是一件苦闷之事。本文通过对趣味性背诵教学的作用与意义以及促进趣味性背诵教学的有效策略两大方面进行阐述,力求将趣味融入背诵教学中,让学生更加轻松地完成背诵任务。  【关键词】小学语文;趣味性;背诵教学  【中图分类号】G623 【文献标识码】A  在
在转型期中国,提出企业社会责任的命题,应该说,正逢其时。社会责任的概念,从字面上看,没有人说它不对。但是如果分析这个概念本身的背景,就发现这里也有一些问题,比如企业不仅要追求
2010年2月8日至11日,全国青少年高尔夫球精英挑战赛在珠海翠湖高尔夫球会隆重举行,此次赛事共吸引了来自粤、港、澳等地的136名青少年选手参加。 From February 8 to 11, 20
议论文是高考作文中一大重要文体。议论文是作者就一个现象或话题形成自己的观点,随后在文中对这一观点进行论证的过程。在这个过程中提出问题、表明论点、进行论证。因此,教
李银斌,男,(1975-),汉族,宜宾南溪县人,1997年毕业于西南师范大学美术学院,现乐山师范学院美术学院副院长、副教授。研究方向:环境艺术设计、数字艺术设计。