笔者在审阅稿件时经常发现将Would you like…与Would you please…相混淆的情况,例如:有一年英语高考有这样一道翻译题:一个男孩骑车摔伤,请路过的同学打电话告诉他父亲。结果有相当一部分考生译为Would you like to call my father? Would you like to do something?表示"邀 When reviewing the manuscript, the author often finds confusion between Would you like... and Would you please... For example: There is a year in the English entrance exam. There is a translation problem: A boy is hurting while riding a bicycle. Ask the passing class student to call him and tell him his father. . As a result, a large number of candidates translated into Would you like to call my father? Would you like to do something?