【摘 要】
：
奈达的翻译思想和翻译理论自提出以来,在翻译界就占据着重要地位.其中,对等翻译理论在翻译的研究方面起着非常重要的作用.对等翻译理论经历了两个主要阶段:一是提出形式对等
【机 构】
：
黑龙江大学西语学院 黑龙江 哈尔滨 150080
论文部分内容阅读
奈达的翻译思想和翻译理论自提出以来,在翻译界就占据着重要地位.其中,对等翻译理论在翻译的研究方面起着非常重要的作用.对等翻译理论经历了两个主要阶段:一是提出形式对等与动态对等,二是功能对等替代动态对等.其中,形式对等比较容易理解,也不容易混淆,但是,大多数人难以区分动态对等及功能对等.在大多数人的观念中,“动态对等”就是“功能对等”.虽然“动态对等”与“功能对等”二者之间并没有什么实质上的区别,但还是有一些细微的差别.因此,本文将主要探讨什么是形式对等、动态对等及功能对等,以及它们之间的区别,特别是如何区分动态对等和功能对等之间的细微不同.
其他文献
事业单位进行党建工作的主要目的是加强员工的政治思想建设,促使员工的服务质量有所提高,这样才能更有效地服务于人民群众以及社会.基于的社会迅速发展,加强党建信息化建设,
人民美术出版社和上海人民美术出版社一九六○年的初版年画已经开始在全国大量发行。今年的年画题材广泛,内容丰富,包括领袖生活、生产大跃进、人民公社、大炼钢铁、花鸟、
教育形式的变化使得我国的优秀传统文化成为大家竞相追逐的一项教育资源,幼儿教育也不例外.传统文化的传承和发展需要我们从小为孩子们创建良好的环境,借助简单的方法,发挥出
本文分析了影响湛江农垦甘蔗糖分的6个不利因素,提出了提高湛江农垦蔗糖分的7条措施,一是合理搭配种植早、中、迟熟高糖良种,甘蔗品种是影响甘蔗糖分和产量的决定因素,二是加
刚刚送走北京奥运会,又迎来上海世博会倒计时。本届世博会独特之处在于,足不出户,借助数字技术,也能网上“看世博”——能否想象在2010年5月,我们坐在电脑桌前感受世博会的琳
读了“公路”1957年第8期上的“用经纬仪及小平板或大平板测量汇水面积的方法”之后,我以个人实践体会,再介绍一种平板交会法,供同工者参考。以图1为例,测汇水面积。
After
通过对湛江农垦2014年甘蔗螟虫为害调查,摸清了甘蔗螟虫害的范围、程度及其带来的经济损失,调查结果表明,湛江农垦蔗区螟害节率为17.65％,蔗茎产量损失率为9.51％,蔗糖分损失为1.
米兰不仅是意大利最大的工商业城市,也是一座历史悠久的文化名城.许多名胜古迹中,杜奥莫主教堂是颇负盛名的一个.它的规模仅次于梵蒂冈的圣彼得大教堂.它那宏伟奇特的建筑风
许多蔬果的营养价值，会随着季节的转换发生明显变化。如7月份的番茄，每100克可食用部分的维生素C含量是1月份的2倍；黄瓜在夏季的维生素C含量是冬季的2倍。 胡萝卜中的β胡萝卜素含量，6月份时是隆冬时节的1.5倍。番茄中的β胡萝卜素含量也在夏季明显增加。青椒中的维生素C和β胡萝卜素的含量，则没有明显的季节差异。 菠菜，是季节变化值最大的一种蔬菜，与冬季相比，其营养价值在5～10月份间竟相差将近8
作为农村校长,除了管理教师,带领教师一起展开教学活动之外,日常也是与我们的学生有一定接触的.同时,由于校长的特殊身份,学生都喜欢与我接触.根据“道德存在于儿童的生活中