修饰语移置也叫移就。它之所以被人们广泛运用,自有它深刻的原因:其一在于移置过来的词语和新的被修饰语之间有一定的联系;其二在于从乔姆斯基的转换生成理论分析,修饰语移置其内在的话语意义可以成立;其三在于修饰语移置是一种超常规搭配,被人们看作是一种语言变异现象,并且这种变异使语言更加简洁有力;其四在于修饰语移置并没有违反人际修辞的合作原则。 Modifiers are also called shifts. The reason why it has been widely used by people has its own profound reasons: one is that there is a certain link between the words that have been displaced and new modificated ones; the second is the theoretical analysis from Chomsky’s conversion generation. Modifiers can be established by shifting their inner utterance meanings; the third is that modifiers are a kind of supernormal collocation, which is regarded as a linguistic variation phenomenon, and this mutation makes the language more concise and powerful; The modification of the modifier does not violate the cooperative principle of interpersonal rhetoric.