论文部分内容阅读
近代著名翻译家郑太朴在其短暂一生中翻译了包括牛顿力学经典《自然哲学之数学原理》在内的多部西方数理著作,其译文简明晓畅、通俗易懂,对相关科学知识与科学精神在中国的传播作出了重要贡献。本文将从生平、译著、翻译思想等方面对其翻译实践进行梳理与研讨,希望其杰出的翻译成就不致淹没于历史长河。
科学翻译路,拳拳赤子心——郑太朴翻译实践研究
【摘 要】
：
近代著名翻译家郑太朴在其短暂一生中翻译了包括牛顿力学经典《自然哲学之数学原理》在内的多部西方数理著作,其译文简明晓畅、通俗易懂,对相关科学知识与科学精神在中国的传
【机 构】
：
上海大学;
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2016年03期
其他文献
本文从认知语用学的视角,主要以斯波伯和威尔逊的关联论为理论框架,研究以认知语境为基础进行语用推理的心理模式,探讨英语听力教学中学习者对语言理解的过程,以全国大学英语
患者,女,51岁,因左侧肢体麻木乏力加重伴言语不利5 h于2015年12月21日入院。患者于疲劳后出现头晕,呈晕沉感,不能言语,喝水呛咳,左侧枕部及颈项部胀痛,左侧肢体麻木乏力加重,
水污染治理问题已引起全球范围内的广泛关注,而工业纺织染料就是水污染的主要来源之一,光催化技术则是降解有毒污染物的有效方法。然而,传统半导体催化剂的代表TiO2,因其可见
本文基于创造力理论和创新流视角,分别对组织创造力和创新绩效进行了二维度划分,构建了二维度组织创造力、高层管理者风格以及企业主新流创新的关系模型,并利用结构方程模型
惯性定位技术在导航、地下勘探以及通信等领域有着极其广泛的应用。目前的定位技术主要是凭借接收GPS数据来实现对物体的定位,它具有定位精确度高、定位误差稳定和定位误差不
目的 探讨左旋氧氟沙星对小鼠结核分枝杆菌生长、特异性细胞免疫和病理改变的影响,探讨左旋氧氟沙星联合其他免疫治疗的可行性.方法 38只C57BL/6小鼠尾静脉注射H37Rv结核菌（1&
临床资料(一)研究对象:本组病人为1981年7月至1986年12月住院的中晚期胃癌病人,共81例。升血汤配合化疗组63例,年龄29～70岁,平均49岁;其中胃癌根治者20例,姑息切除者31例,剖腹
目的研究高脂大鼠内皮祖细胞（EPC）的生物学特性，并探讨其在体外最佳5-溴脱氧尿嘧啶核苷（BrdU）标记方案。方法制备高脂模型大鼠，体外分离培养EPC，观察健康对照组和高脂组大鼠EPC生长
当前，全国从上到下掀起了一股农民手机应用技能培训的热潮，各省（区、市）在全国农民手机应用技能培训周活动期间相继开展并启动了手机培训工作。手机已经成为农民获取知识、了解信