【摘 要】
：
作为早期在华新教传教士的代表,马礼逊对中国的宗教文化持否定态度,他选择译介中国民间通俗作品,凸显社会落后与宗教信仰偏差之关联,但作为多元文化论者,马礼逊对中国儒家伦
论文部分内容阅读
作为早期在华新教传教士的代表,马礼逊对中国的宗教文化持否定态度,他选择译介中国民间通俗作品,凸显社会落后与宗教信仰偏差之关联,但作为多元文化论者,马礼逊对中国儒家伦理却持肯定态度,因此他选择译介儒家经典,试图以＂孔子加耶稣＂的思路传教。在多歧文化态度的作用下,马礼逊翻译典籍文本时采用异化策略,但在副文本解读中运用了归化策略。可见,马礼逊的文化态度对其典籍英译选材与策略有着重要的影响。
其他文献
目的探讨显微手术切除丘脑底节区脑动静脉畸形（AVM）的疗效及手术指征。方法回顾性分析4例经显微手术切除丘脑底节区AVM患者的临床资料。术前均有颅内出血，按照Spetzler~-Martin
本文回顾了上世纪90年代以来，我国智能建筑发展的状况，简要介绍了当前的发展趋势：规模扩大、跨行业联合、增加技术合量、加强服务……等。
作为外圈英语,菲律宾英语在语音、词汇和语法等方面均体现了殖民化和本土化的语言特征,不仅保留了西班牙和美国殖民时期的西班牙语和美国英语的语言风格,而且还融入了菲律宾
在机械加工的过程中，金属材料的组织结构也会发生一定的变化，进而导致金属材料的性能发生一定的改变。因此，本文将结合试样加工对于金属材料的性能的影响，探讨改善这些影响的方法
目的探讨体外受精-胚胎移植（IVF-ET）中GnRH拮抗剂治疗多囊卵巢综合征（PCOS）对患者卵泡液中白细胞介素-1β（IL-1β）的影响及与助孕结局的关系。方法选择2011-08～2012-09在该院生殖医
受国家惠民政策和直补农户新方案的激励，宜丰县农民购机热情踊跃高涨，经销商和农机局忙于各处奔波为农户购机、验机和受理补贴申请，短短数天就已为农户办理申请数百人次。
托电公司目前有东方日立600MW、东方600MW、东方300MW三种机型发电机组,本文给出了针对托电公司不同机型,不同参数,不同转子运行状态条件下发电机漏氢与气密性试验计算公式,
在数学教学中,有目的有意识地引导学生将课本中习题进行一题多变,对加强学生"三基"训练和培养学生思维灵活性、广阔性、深刻性及创造性是十分有益的.特别是高考复习时,能够避
4月26～28日,2011年华东地区农机推广站长会在江西省上饶市召开,会议主题是回顾＂十一五＂农机化技术推广成效、谋划＂十二五＂农机化技术推广工作。上海、江苏、浙江、安徽、福建、江