翻译理论创新型教材的尝试——评詹妮·威廉姆斯的新著《翻译理论》

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qczjhyt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>引言翻译在当今全球化的语境下变得愈发重要和不可或缺,这直接促成了翻译研究作为一门独立的学科在全球范围内获得广泛的认可,也对译者培训和人才培养提出了更高的要求。如何编写创新型教材,满足翻译从业者和研究者的需求,就成为一项迫切的任务。爱尔兰都柏林城市大学荣休教授詹妮·威廉姆斯(Jenny Williams~①)在2013年的新著《翻译理论》(Theories of Translation)~②一书中在这方面做了有益
其他文献
在自然语言处理中,嵌入表示是表达语言知识的重要途径和手段,以《同义词词林》为例,提出基于知识库训练嵌入表示的伪句式构造方法,并在多项任务上测试新方法的有效性.根据《
路口视频监控是城市交通管理的重要方法。随着信息网络技术的发展,视频监控系统逐渐转向依靠网络信息平台来提高交通管理的快捷反应能力。探讨了城市交通视频集中监控网络信
期刊
社会资本是当代西方新经济社会学最重要的概念工具和分析范式,它的产生为人们研究经济与社会现象提供了一个崭新的视角.但是,作为一个新的理论概念,它还存在着一定的局限性,
在生物体内各种组织细胞通过增殖与凋亡来维持数量的平衡,一旦这种平衡被打破,会导致一系列疾病的产生,如癌症。在耳鼻喉科领域,我国南方鼻咽癌的发病率占恶性肿瘤80%以上,北
考虑竞价者具有常数相对风险厌恶时的多单位拍卖问题,讨论均衡出价与风险偏好以及价值分布之间的关系.在竞价者具有相同的风险偏好的对称拍卖情形,利用风险中性等价导出了比
北京市积分落户办法近日正式发布。至此国内四个一线城市(北上广深),均已提出或实施各自的积分落户指标体系。在特大型城市建立完善积分落户制度,是户籍改革推进过程中现实性的选
21世纪我国步入老龄化社会,面临老龄化、高龄化、空巢化和失能化等严峻问题,老年人的生活照料、康复护理、医疗保健、精神慰藉等已受到社会普遍关注,随着“四二一”家庭结构
目的:检测食管鳞癌(ESCC)及癌旁食管组织中巨噬细胞移动抑制因子(MIF)、血管内皮生长因子(VEGF)、P53蛋白的表达和微血管密度(MVD)水平,探讨MIF的表达与ESCC临床病理特征的相
目的:观察玉液汤加减治疗气阴两虚型消渴病的临床疗效。方法:将90例气阴两虚型消渴病患者随机分为两组。对照组43例采用西药常规治疗,治疗组47例在对照组治疗基础上加用玉液