【摘 要】
：
在英语翻译教学的过程中,其主要目的是让学生掌握基本的翻译技巧,学习一些与英语翻译有关的理论知识.这一点在笔译过程中尤为重要.要想更好地培养学生的翻译能力,就要充分研
【机 构】
：
长春光华学院,吉林 长春,130031
论文部分内容阅读
在英语翻译教学的过程中,其主要目的是让学生掌握基本的翻译技巧,学习一些与英语翻译有关的理论知识.这一点在笔译过程中尤为重要.要想更好地培养学生的翻译能力,就要充分研究译者的主体性.这样才能让翻译更加真实地反映原文的思想感情和内容.这是由于在翻译活动中,翻译者是翻译的主体.这就要求我们在进行文学翻译的过程中,要充分发挥译者的主体性.译者相对于笔者来说,其文化身份和知识水平是不一样的.因此,我们有必要对译者的主体性进行充分的研究.本文对一些文学翻译中的译者主体性现象进行探讨,看怎样才能更好地发挥译者主体性和创造性,来传达原文的魅力.
其他文献
马克思的“世界文学”观念对工业化的世界市场进行合理明确的概括,让各国的文学成为世界上的“公共财产”,这也是世界文学的主体观念.本文根据以往工作经验,对“世界文学”理
大众文化在西方文艺史上占有举足轻重的地位,同时也是西方文化研究的重要组成部分.随着世界经济文化一体化的发展,中西文化在不断的相互影响、相互交融.当前,这种文化形态正
8世纪初至12世纪,阿拉伯人占领西班牙,建立了后伍麦叶王朝,又称“安达鲁西亚王朝”.随着阿拉伯穆斯林的由东西迁,阿拉伯东方的许多文化现象也被带到安达鲁西亚,并对这里的社
进入21世纪以来，对于航天科研型企事业单位，人才的竞争突出表现为高层次研发人才的竞争，因此必须探索创新内部管理体制，改革工资收入分配制度，以吸引、激励和保留人才，而做好这些工
中华文化积淀着中华民族最深沉的精神追求,是中华民族生生不息、发展壮大的丰厚滋养.“中国梦”根植于中华文化沃土,反映中国人民意愿,适应中国和时代发展进步要求,有着深厚
随着经济和社会的发展，河南交通事业已逐步形成以高速公路为骨架、以国、省道干线公路为支脉，以县乡道路为基础，各种运输方式齐头并进、协调发展的立体现代化大交通格局。“十五
能源互联网是一个包含多个能源局域网、各类型独立发电单元和各种独立用户的复杂信息物理系统,是解决当前能源危机与环境危机的重要手段之一,是实现第三次工业革命的技术支柱
当前主流的应急方案生成方法包括部门协议下应急方案生成、法制框架下应急方案生成和情景引导下应急方案生成等3类,在条件具备时能发挥重要的辅助决策作用,但实际应用中也出
英美文学评论伴随着英美文学而产生.英美文学通过艺术性手法全方位展现英美国家的审美意涵和风土人情,英美文学评论深入解读和剖析了英美文学,使英美文化在读者面前得到立体
随着全球一体化的深入推进,文化也表现出了多元化的发展态势.电影作为大众文化的重要分支,已成为现代人日常生活的一部分.而电影字幕翻译则承担着传递多国电影文化的主要功能