论文部分内容阅读
词义的选择是翻译成文的关键,而词义取决于语境.在翻译过程中,译者应根据特定的上下文即语境来确定词义.一般来说,直接语境主要包括两方面:狭义语境和广义语境.在英译汉时,二者制约着词义的恰当选择.
语境词义与翻译的关系
【摘 要】
：
词义的选择是翻译成文的关键,而词义取决于语境.在翻译过程中,译者应根据特定的上下文即语境来确定词义.一般来说,直接语境主要包括两方面:狭义语境和广义语境.在英译汉时,二
【机 构】
：
信阳农业高等专科学校
【出 处】
：
信阳农业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2003年4期
其他文献
植物生长调节剂IAA、NAA、ZT、BA、B9应用于香菇生产中,结果表明:在前期菌丝体生长阶段植物生长调节剂对菌丝稍有抑制或作用不明显,但对于实体生长阶段,特别是培养料出菇后期
党的十八大报告中明确指出"建设生态文明是关系人民福祉、关乎民族未来的民生长远大计"。绿色发展的新理念赋予了生态文明建设更深层的时代价值与伦理教育意义。要实现"美丽
用Authorware 5.0制作多媒体CAI课件时需要增加解说词和背景音乐,以增强多媒体CAI课件的丰富性和表现力.文中主要讨论了在设计过程中的主要问题及关键技术.
针对传统林格曼黑度检测自动化程度低、不利于数据溯源等缺点,提出了一种基于自动烟气图像采集、GPRS自动上传、图像处理判定结果的智能化林格曼黑度检测系统。经过多次实地测定,该系统所测定的烟气黑度等级与人工测定的黑度等级一致。
会试是元朝科举的第二场考试，届时有大约三百通过乡试的举人从全国各地出发，前往大都参加考试。举人出发以前需要做一些准备，特别是筹备赴考经费。举人到达大都以后，一般租住在丽
通过对我国中小型冰淇淋企业的特点和生产现状的分析,指出了其存在的问题和发展方向.
在酸性条件下,生活饮用水化学处理剂中六价铬与二苯碳酰二肼进行衍生反应,以磷酸二氢钾缓冲溶液和乙腈-丙酮(体积比为1∶1)混合溶液为流动相,衍生物经Atlantis T3 C 18分析柱
改革教学方法,应用新的教学理念,探索新的教学模式,是培养创新型人才的关键.本文从指导思想、理论依据、教学目标、条件、程序、策略和评价上对"示范--实践"教学模式进行分析
目的：观察氨氯地平第三代二氢吡啶类钙拮抗剂对高血压病病人左心室向心性重构的影响。方法在6个月的随机单试验中，利用M型和多普勒超声心动图观察氨氯地平（5mg/d)对60例未经治疗