论文部分内容阅读
翻译与文化关系密切。在文化全球化的趋势越来越明显的今天,翻译研究也要放在全球化的背景中,特别是翻译策略的选择上,要做到尊重他文化,实现文化对话,达成文化共识。习语富含文化特色,如何在全球化背景下处理习语英译汉中的文化问题,采取何种翻译策略,是本文要讨论的重点问题。
文化全球化背景下习语英译汉翻译策略初探
【摘 要】
：
翻译与文化关系密切。在文化全球化的趋势越来越明显的今天,翻译研究也要放在全球化的背景中,特别是翻译策略的选择上,要做到尊重他文化,实现文化对话,达成文化共识。习语富
【机 构】
：
硅湖职业技术学院
【出 处】
：
中国西部科技
【发表日期】
：
2010年36期
其他文献
意识形态是摩根索国际关系哲学的核心概念之一。他采用了"特殊意识形态"和"一般意识形态"的双重用法,分析了意识形态所具有的掩饰功能、独立动机功能及整合功能,揭示了理性主
本文从美国文官制度管理体系的发展与完善、美国政治结构的倾斜与文官政治角色的变换、美国文官政治势力的膨胀与官僚主义的泛滥等三个方面对 2 0世纪的美国文官问题进行了分
党的十八届四中全会通过的《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》明确提出,我国将推进以审判为中心的诉讼制度改革,充分发挥审判特别是庭审在刑事诉讼中的作用
美国政府信息公开事务中,涉及情报机关信息公开的诉讼最为敏感和引人关注。2005年6月30日,史蒂文·阿福特古德就国家侦监局拒不公开"2006财年国会预算说明书"而起诉了该机构
布鲁氏菌病是由布鲁氏菌引起的危害严重的人畜共患病,主要危害人畜生殖系统,患病动物是主要的传染源,其流行地域在不断变化,每年都有新发和复发地区的报道。布鲁氏菌的感染主
<正>教育作为一种公共产品或准公共产品,其资源配置主要是政府通过行政手段安排的,在很大程度上是一种制度安排。在中国,制度与权力有着一种天生的契合,从这个意义上说,教育
飞行员作为特殊行业中的特殊人员,必须经过特殊的训练,具备全面的素质和能力。心理素质是综合素质中的焦点,又是一名飞行员走向成熟的基础。本文提出了飞行员关于自我心理素
加强警察公共关系建设对提升公安工作效率、加强公安队伍建设具有十分重要的现实意义。针对当前警察公共关系建设面临的主要问题,可以从以下几个方面做好工作:将警察公共关系