新闻翻译的跨学科视角:研究方法与译者角色——评别尔萨与巴斯内特《国际新闻翻译》

来源 :国际新闻界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xbzss123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>书籍信息《国际新闻翻译》,埃斯佩兰萨·别尔萨与苏珊·巴斯内特合著。伦敦与纽约:劳特里奇出版社,2009年,168页,ISBN 978-0-415-40972-8,33.95美元。一、引言信息全球化的今天催生了"新巴别塔主义(neo-Babelianism)",即"用不同语言说话、写字、阅读的人们渴望即时理解互通。"(Cronin,2003:59)要达到全球互联、瞬时互通,除信息技术之外,还需要语言转换的无缝衔接,信息依靠语言中介的全天候搭载实现实时资讯
其他文献
本文论述了非水溶液回滴法测定固体表面酸量的理论基础、计算方法和操作步骤。由实验得知采用该法时需选择高沸点溶剂,测定过程中要防止溶液的挥发及水分的侵入。用101色谱担
用PTHF(聚四氢呋喃)与TDI(甲苯二异氰酸酯)合成了PU(聚氨酯)胶粘剂。在合成过程中保持其它相关条件不变的情况下,仅改变R值(异氰酸指数)来制备系列胶膜,测试了R值与胶膜的拉
现代服务业既是衡量一个国家和地区经济发展水平的标志,也是提升城市竞争力的重要途径。当前,昆明市正处在由追赶战略向赶超战略转变的重要转型期,加快发展现代服务业,对于昆
目的分析小骨窗开颅经侧裂入路显微手术与传统经颞开颅血肿清除术两种手术方法治疗高血压基底节区出血的总体治疗效果及临床意义。方法收集福建医科大学附属协和医院及龙岩市
国际投资仲裁作为解决国际投资争端的重要方式,一直存在着过分保护外国投资者利益而忽略了东道国的公共利益的问题,从而面临“正当性危机”。为了保护东道国的公共利益,增加
针对变频技术的核心—SPWM波形的产生和控制,详细介绍了SPWM波形的产生方法,并给出了软件编程。通过以DSP芯片TMS320F2812为核心,利用规则采样法产生SPWM波形,具有速度快,精
社会的发展、市场竞争的加剧,对应用型本科财务管理专业人才培养提出了更高的要求。实践性教学是财务管理专业教学中的核心和关键环节,教学效果的好坏,影响到应用型本科财务
传统的以模式化教学内容和单一集中面授方式以及单方面强调组织要求为特征的传统培训管理模式显得静态滞后,已经远远不能满足当代企业培训管理的要求了,企业所面临的问题和新
信息披露制度是现代资本市场的核心制度。信息披露依据管制程度可以分为强制性信息披露和自愿性信息披露两部分。自愿性信息披露是强制性信息披露的深化与补充,有利于减少资本
目的:分析膀胱充盈度对妇产科超声诊断准确度的影响.方法:回顾性分析2016年1月~2017年12月医院妇产科超声检查的对象482例,初次超声检查符合415例,纳入符合组,不符合67例,纳入