【摘 要】
：
许钧将翻译活动分为思维层次、语义层次和审美层次，对翻译实践具有重要的借鉴作用。和以往对日语惯用语汉译研究倾向于对已有惯用语译语进行回溯式经验主义探讨不同，翻译层次论指导下的日语惯用语汉译，通过控制翻译过程，进行翻译技巧的选择与取舍，又经过翻译层次论的翻译评价，惯用语的汉译结果比惯用语词典更为多样化，这为日语惯用语的汉译提供新的思路，使之更为多姿多彩。
【机 构】
：
山东科技大学外国语学院;山东科技大学外国语学院
论文部分内容阅读
许钧将翻译活动分为思维层次、语义层次和审美层次，对翻译实践具有重要的借鉴作用。和以往对日语惯用语汉译研究倾向于对已有惯用语译语进行回溯式经验主义探讨不同，翻译层次论指导下的日语惯用语汉译，通过控制翻译过程，进行翻译技巧的选择与取舍，又经过翻译层次论的翻译评价，惯用语的汉译结果比惯用语词典更为多样化，这为日语惯用语的汉译提供新的思路，使之更为多姿多彩。
其他文献
随着我国教学水平的不断提高，深度学习逐渐的成为了一种重要的学习形式。深度学习不仅要求中职的英语教师改变传统的教学方法，保证课堂教学的深度性，同时也能为中职学生深度提升思维的能力提供重要的保障。本文就是从中职英语阅读课深度学习的主要特点以及以深度学习为基础优化和提升对中职英语阅读教学试着进行分析和探究，望给相关的工作人员一些建议与参考。
在大学生中开展系统社会主义核心价值观教育，对国家和个人均具有深远意义。当前社会主义核心价值观的教育还存在“一阵风”、“重知轻行”等诸多问题，针对此类问题，笔者提出开展分层次，全过程培育的工作思路，通过设立指标，引入激励机制，分层分级培养的方式开展培育工作，并以高职院校三年制培养模式为例，详细列举了三个层级和12项指标内容提纲，并提出了培育推进的工作思路，以供参考。
随着我国对外开放程度的不断提高，我国对于小语种人才的需求量日益增多，那么对于法语专业的学生而言以后的就业方向会增加。与时俱进，看清时代发展的方向，以满足时代之需。当今社会对复合型法语人才的需求，已经呈现出了供不应求的现状。把握时代命脉，作一名与时俱进的法语专业学生，以满足时代之需。随着开设法语专业的院校不断增加和就业市场对法语人才质量要求的提高，法语就业的竞争力也在日益加强。
“互联网+”教学模式是互联网时代发展出来的全新教育模式，“以学习为中心”的教育理念契合高校本科课程改革的精神，通过网络信息技术构建“以学习为中心”的英语演讲课程模式对于培养终身的学习者和具有创新型思维的国际人才意义深远。
学习兴趣是指学生在正向的好奇探究欲与积极心理情绪的驱使下展开实际学习行动的隐性内在潜力。只有学生对学科知识的存在产生自我好奇，才会专心的投入到对学科知识深层探究、内化的过程中来。因此，在高校的西班牙语教学活动中，只有西班牙语教师紧抓班级学生兴趣培养的首要教学目标，才能实现学生西班牙语自主学习的关键，稳步提升西班牙语教学的教学成效。
高等职业教育肩负着为生产、建设、管理、服务第一线培养数以亿计的高素质技能型应用人才的重任，因此，高等职业教育以培养德技双馨的应用人才为目标。为实现此人才培养目标需打破学科界限，开展课程思政。高职英语空中课堂开展课程思政可以从开辟主题微论，厚植家国情怀；关注舆论动态，筑牢思想根基；学习典型，发挥榜样育人的引领作用；文化对比，树立文化自信；挖掘思政元素，培养学生创新精神；以活动为载体，培养学生合作精神六个方面实现英语与思政教育同向同行，育人育魂。
中国的经济发展方式逐渐朝着合理方向发展，国民经济增长速度持续走高，进出口贸易规模不断提升，越来越多的企业开始有序参加国际商业竞争，外国企业及资本的进入给中国特色社会主义市场经济发展提供了新的可能性。在这样的情况下，新的经济形势正在给商务英语在进出口贸易中的应用带来新的挑战。因此有关人士有必要从商务英语在进出口贸易应用的实际情况入手，对新经济形势下商务英语在进出口贸易中的具体应用进行深入研究。
“教什么比怎么教更重要”，作为学校教学主要内容的教科书是教师和学生在教学活动中为实现课程目标而使用的最重要的课程资源，也是课程标准的具体化，对教师和学生都有着至关重要的影响。语文教科书又以选文系统为主，承担主要教育教学功能。本文以发挥部编版小学语文教材的最大化价值为出发点，对其选文展开研究分析，以期能够帮助教师更加深入体会教材的教育价值，从而提高教学质量。
在教育改革浪潮的推动下，院校的合并调整已成为常态。这不仅能够实现对教育资源的重组与改进，使院校办学质量和规模明显提高，也有利于人才培养、科学传播、知识创新和战斗力的提升。由于各个院校办学理念的不同，会导致在长期教学和管理活动中积淀、选择及凝聚的组织文化出现差异，势必产生文化得碰撞、冲突与整合，这是合并过程中不容回避的问题，也是导致合并后院校能否顺利开展工作的一个重要因素。本文通过研究源于三种院校合并模式产生的文化冲突类型，并分析了其产生的根源。
在我国教育课改的大背景下，我国对于学生综合素质的培养愈发重视。经研究表明体验式教学对学生综合素质的培养有着极大的促进作用，目前体验式教学方式被广泛应用于高中英语课堂教学之中。本文主要论述了体验式教学在高中英语教学之中的具体应用，期望能进一步推动高中英语的教学质量。