论文部分内容阅读
“你好！你从哪里来？”广西桂林阳朔月亮山脚下，一位头戴鸭舌帽斜挎帆布包的农村老太太用德语跟几个外国游客热情地打招呼。看到她用流利的德语对话，一位过路的年轻女孩惊叫起来：“太厉害了，我几年大学白读了。”
这个老太太名叫徐秀珍，今年68岁，是阳朔年纪最大的导游，她能说11门外语，人们都叫她“月亮妈妈”。
月亮山上有个“月亮妈妈”
“月亮妈妈”这个名字是个加拿大男孩给她起的。那天，徐秀珍正在月亮山上卖水，忽然看到不远处有两个加拿大小伙子，其中一个肚子痛得厉害，蹲在地上，额头冷汗直冒，另一个急得不知所措。徐秀珍上前询问得知可能是急性肠炎，就给他刮痧，还擦了一点自己随身带的风油精。徐秀珍不会说英文，就比划着告诉他们：在原地休息一下，等她回来。她飞奔下山到药店里买了药，拿到山上给那肚子疼的小伙子吃了。看着小伙子身体好转，她把他们带回家，为他们做了顿丰盛的农家饭。临行时，小伙子掏出钱包要付钱，徐秀珍连连摆手，“你们是留学生，要钱读书，回国也要钱。”两个小伙子很受感动，动情地给她起了个英文名字：Mama Moon——月亮山下像妈妈一样善良、慈爱的人。渐渐地，“月亮妈妈”这个名字就传开了。
1997年的一天，一对会说中文的外国夫妇向徐秀珍买饮料，就和她聊了起来，他们想去游览月亮山，但是导游不愿带他们去。“我带你们去。”第二天，徐秀珍带着他们看了月亮山、聚龙潭、大榕树……玩了3个多小时，结束的时候，他们付给徐秀珍40元。“当导游那么好玩啊，一下子挣了那么多钱。我就想一定要学会英文，不卖饮料了。”
小本子征服外国游客
“月亮妈妈”的11门外语是怎么学的呢？没有捷径，就是靠着一份日积月累的坚持，不断地跟外国游客交流，口语才变得越来越好。
开始，她和外国游客的交流是简单的英语单词，再加上肢体语言。“我不怕人笑话，敢问也敢说。后来就跟着了魔似的，就算不为做生意，我也愿意和外国人聊天。”凭着这份热情，她的英语越说越好，还一鼓作气学了好几门外语。
外语，不但让徐秀珍能接待更多外国旅客，还帮她通过了导游考试。1998年她考导游时还遭到几个年轻人嘲笑：“你那么老，考得过吗？”她很不服气：“我肯定考得过，我骑自行车都比你们快！”考试是笔答，但徐秀珍只有小学三年级的文化水平，不少汉字都不会写，更别说是英文单词了。当地旅游局局长听说一个50多岁的老太太也要考导游，觉得很有意思，就问她：“你会说口语吗？”“我当然会。”“你会说骆驼过江、月亮山、乡间小路吗？你要是能说得出来就可以。”徐秀珍噼里啪啦就说了出来，听过之后，那位局长当场拍板：“给月亮妈妈的导游证，不要写截止日期了，她可以干到老了不想干了为止。”
就这样，徐秀珍成了当地年纪最大的导游，也是最受外国游客欢迎的导游，他们喜欢听她讲中国少数民族风土人情，还喜欢听她唱山歌。有一年，徐秀珍被邀去上海做节目，在虹桥机场遇到了几位外国朋友，她热情地与他们打招呼。得知他们来自法国后，她还用简单的法语问候他们。就这样，他们在中国的行程又多了阳朔一站。“他们看到我这么老了能说英文，又会其他国家语言；我的名字叫月亮妈妈，很好听，我又很开朗，所以他们都喜欢请我当导游。”
每次外国游客游览完，都会与徐秀珍合影，并在她的小本子上留言：“月亮山是阳朔最美的风景”，“你是一个很棒的导游”……你千万别以为这只是为了留个纪念，在徐秀珍手上，这些东西还另有用场。“有的导游是从大路走，我一般都是从小路走，走乡间小路看田园风光，所以这些外国游客都会写‘很漂亮’。光是说，有些人不相信的，但看了那些留言就相信了。”
不会写字画国旗
带着外国游客看完美景后，徐秀珍总会热情地招待他们在家里吃饭。没想到，她的农家饭大受欢迎，客人们口口相传，还上网宣传。徐秀珍干脆办起了月亮妈妈农家饭庄，与对面的月亮山遥遥相望。
偶尔，她也会教教外国游客说中文，指着厨房案板上的葱花告诉他们：“中文说葱花。”“葱花，葱花。”“这是小白菜，英语是Vegetables。”“小白菜。”
现在，“月亮妈妈”已经成为阳朔农家旅游的品牌。“月亮妈妈女子义务保洁队”、“月亮妈妈导游队”相继成立，日前，她还和某海外教育集团合作，开办了月亮妈妈双语学校，旨在培养出更多导游。为了避免自己的名字被恶意抢注，她已经注册了商标。十几年间，这名农村老妇的生活可谓发生了翻天覆地的变化，她用自己的经历印证了那句我们耳熟能详却未必真敢去尝试的话——一切皆有可能。
不过，从外表看，徐秀珍还是那个朴实的老太太，挎包里装着月亮山的资料介绍、游客签名留言的小本子、景点风景明信片、地图、名片以及一些有民族特色的小饰品；外面别着各国的国旗像章。由于会写的字不多，随身带的小本子上经常写着“英国吃”、“丹麦吃”，意思是这些国家的游客来她家吃过饭；“加拿大走”说明她带着加拿大的游客走过山间小路；不会写的国家名称，她就画上该国的国旗。
“月亮高高挂山头，美女梳妆在田头，这个就是美女，美女梳妆在田头，这边是梳妆台，这个小山是梳妆台，鸭子觅水不抬头，那个鸭子在那边 。”月亮山下，徐秀珍正用德语绘声绘色地给游客讲着她眼中的月亮山呢。
摘自人民网
这个老太太名叫徐秀珍，今年68岁，是阳朔年纪最大的导游，她能说11门外语，人们都叫她“月亮妈妈”。
月亮山上有个“月亮妈妈”
“月亮妈妈”这个名字是个加拿大男孩给她起的。那天，徐秀珍正在月亮山上卖水，忽然看到不远处有两个加拿大小伙子，其中一个肚子痛得厉害，蹲在地上，额头冷汗直冒，另一个急得不知所措。徐秀珍上前询问得知可能是急性肠炎，就给他刮痧，还擦了一点自己随身带的风油精。徐秀珍不会说英文，就比划着告诉他们：在原地休息一下，等她回来。她飞奔下山到药店里买了药，拿到山上给那肚子疼的小伙子吃了。看着小伙子身体好转，她把他们带回家，为他们做了顿丰盛的农家饭。临行时，小伙子掏出钱包要付钱，徐秀珍连连摆手，“你们是留学生，要钱读书，回国也要钱。”两个小伙子很受感动，动情地给她起了个英文名字：Mama Moon——月亮山下像妈妈一样善良、慈爱的人。渐渐地，“月亮妈妈”这个名字就传开了。
1997年的一天，一对会说中文的外国夫妇向徐秀珍买饮料，就和她聊了起来，他们想去游览月亮山，但是导游不愿带他们去。“我带你们去。”第二天，徐秀珍带着他们看了月亮山、聚龙潭、大榕树……玩了3个多小时，结束的时候，他们付给徐秀珍40元。“当导游那么好玩啊，一下子挣了那么多钱。我就想一定要学会英文，不卖饮料了。”
小本子征服外国游客
“月亮妈妈”的11门外语是怎么学的呢？没有捷径，就是靠着一份日积月累的坚持，不断地跟外国游客交流，口语才变得越来越好。
开始，她和外国游客的交流是简单的英语单词，再加上肢体语言。“我不怕人笑话，敢问也敢说。后来就跟着了魔似的，就算不为做生意，我也愿意和外国人聊天。”凭着这份热情，她的英语越说越好，还一鼓作气学了好几门外语。
外语，不但让徐秀珍能接待更多外国旅客，还帮她通过了导游考试。1998年她考导游时还遭到几个年轻人嘲笑：“你那么老，考得过吗？”她很不服气：“我肯定考得过，我骑自行车都比你们快！”考试是笔答，但徐秀珍只有小学三年级的文化水平，不少汉字都不会写，更别说是英文单词了。当地旅游局局长听说一个50多岁的老太太也要考导游，觉得很有意思，就问她：“你会说口语吗？”“我当然会。”“你会说骆驼过江、月亮山、乡间小路吗？你要是能说得出来就可以。”徐秀珍噼里啪啦就说了出来，听过之后，那位局长当场拍板：“给月亮妈妈的导游证，不要写截止日期了，她可以干到老了不想干了为止。”
就这样，徐秀珍成了当地年纪最大的导游，也是最受外国游客欢迎的导游，他们喜欢听她讲中国少数民族风土人情，还喜欢听她唱山歌。有一年，徐秀珍被邀去上海做节目，在虹桥机场遇到了几位外国朋友，她热情地与他们打招呼。得知他们来自法国后，她还用简单的法语问候他们。就这样，他们在中国的行程又多了阳朔一站。“他们看到我这么老了能说英文，又会其他国家语言；我的名字叫月亮妈妈，很好听，我又很开朗，所以他们都喜欢请我当导游。”
每次外国游客游览完，都会与徐秀珍合影，并在她的小本子上留言：“月亮山是阳朔最美的风景”，“你是一个很棒的导游”……你千万别以为这只是为了留个纪念，在徐秀珍手上，这些东西还另有用场。“有的导游是从大路走，我一般都是从小路走，走乡间小路看田园风光，所以这些外国游客都会写‘很漂亮’。光是说，有些人不相信的，但看了那些留言就相信了。”
不会写字画国旗
带着外国游客看完美景后，徐秀珍总会热情地招待他们在家里吃饭。没想到，她的农家饭大受欢迎，客人们口口相传，还上网宣传。徐秀珍干脆办起了月亮妈妈农家饭庄，与对面的月亮山遥遥相望。
偶尔，她也会教教外国游客说中文，指着厨房案板上的葱花告诉他们：“中文说葱花。”“葱花，葱花。”“这是小白菜，英语是Vegetables。”“小白菜。”
现在，“月亮妈妈”已经成为阳朔农家旅游的品牌。“月亮妈妈女子义务保洁队”、“月亮妈妈导游队”相继成立，日前，她还和某海外教育集团合作，开办了月亮妈妈双语学校，旨在培养出更多导游。为了避免自己的名字被恶意抢注，她已经注册了商标。十几年间，这名农村老妇的生活可谓发生了翻天覆地的变化，她用自己的经历印证了那句我们耳熟能详却未必真敢去尝试的话——一切皆有可能。
不过，从外表看，徐秀珍还是那个朴实的老太太，挎包里装着月亮山的资料介绍、游客签名留言的小本子、景点风景明信片、地图、名片以及一些有民族特色的小饰品；外面别着各国的国旗像章。由于会写的字不多，随身带的小本子上经常写着“英国吃”、“丹麦吃”，意思是这些国家的游客来她家吃过饭；“加拿大走”说明她带着加拿大的游客走过山间小路；不会写的国家名称，她就画上该国的国旗。
“月亮高高挂山头，美女梳妆在田头，这个就是美女，美女梳妆在田头，这边是梳妆台，这个小山是梳妆台，鸭子觅水不抬头，那个鸭子在那边 。”月亮山下，徐秀珍正用德语绘声绘色地给游客讲着她眼中的月亮山呢。
摘自人民网