【摘 要】
：
本文首次较为全面系统地梳理了我国主要农学典籍自18世纪以来在亚洲和欧美国家的译介情况以及重要影响,发现部分农学典籍以及包含有农学的科技典籍通过全译、节译和编译等不
论文部分内容阅读
本文首次较为全面系统地梳理了我国主要农学典籍自18世纪以来在亚洲和欧美国家的译介情况以及重要影响,发现部分农学典籍以及包含有农学的科技典籍通过全译、节译和编译等不同形式翻译成英、日、俄、法、德、韩等多种语言,我国译者主动翻译的意识显著增强,译著的种类和重译的次数有所增长,这些都促进了外部世界对中国农业文明的了解和中西农业文化的交流。本文也指出和分析了存在的突出问题:总体上农学典籍被译介数量严重不足,连公认的"四大农书"都还没有被全部翻译;全文翻译的少而部分译介的多;译成他语种的少而译成英语的多;新的译著国外出版的少国内出版的多。针对存在的问题,本文还探讨了解决的办法,提出了对未来农学典籍译介的展望。
其他文献
对相同养殖条件下的3个不同品种稻花鲤开展了肌肉中脂肪酸组成及含量的测定分析,以期为稻田养殖品系的优化选择提供科学依据。结果表明:福瑞鲤肌肉粗脂肪含量显著低于瓯江彩
山脉的隆升与夷平无不与地表岩石的风化剥蚀密切相关,暴雨冲刷作用对山区岩石的风化剥蚀至关重要。雨水顺着倾斜的山坡迅速汇聚,形成湍急洪流,冲携山坡上的砂砾与小石块,对石
从学习型社区的定位与教育资源建设、学习支助服务等方面入手,着重分析了当前我国学习型社区发展过程中存在的问题,在此基础上提出了一些发展学习型社区的相关对策.
我国目前正处于国企改革的关键阶段,国有企业掌握着我国重要行业的经济命脉,而非国有企业对活跃我国的市场经济起着至关重要的作用,因此近些年不断有学者将所有权性质作为研
电锅炉作为一种新型环保锅炉已在部分对环境要求比较高的场所开始使用，兴跃煤矿锅炉房是煤炭_T-．,3k济南设计研究院首次设计的电锅炉房。文章介绍了电锅炉的优点、供电方案、配
令人恐惧的“非典”渐渐远去，当我们回首防治“非典”的历程时，“预防”、“信息”、“英雄”等词不时地浮现在我们眼前，它们对于金融业的改革和发展有什么启示呢?
阵形估算是水听器阵列应用中的关键问题，基于时延的水下声基阵大地坐标标定方法利用声源发射和声阵接收的CW脉冲之间的时延获得空间中的三个声源发射点到阵元的距离，并以这三个
为建立准确的电池模型,以精确估算电池荷电状态,本文中通过试验获取锂电池在不同充放电电流和SOC下的充放电特性,进而对不同充放电电流和SOC下的电池R及C参数进行辨识。针对
所谓做“减法”就是指语文课堂上要去掉那些与语文教学无关的东西。一节课的时间是有限的，与本节课无关的东西多了，就会挤占宝贵的教学时间，所以做“减法”的实质就是追求高效的