各位代表:受国务院委托,现将2005年中央和地方预算执行情况与2006年中央和地方预算草案的报告提请十届全国人大四次会议审议,并请全国政协各位委员提出意见。一、2005年中央和地方预算执行情况2005年,在党中央、国务院的坚强领导下,各地区、各部门以科学发展观为统领,认真贯彻中央各项方针政策和十届全国人大三次会议的有关决定、决议,经济建设和各项 Delegates: As entrusted by the State Council, we hereby submit the report on the performance of the central and local budgets in 2005 and the draft of the central and local budgets in 2006 to the Fourth Session of the Tenth National People’s Congress for consideration. Members of the CPPCC National Committee are also invited to submit their views. I. Implementation of the Central and Local Governments’ Budgets in 2005 In 2005, with the strong leadership of the Central Party Committee and the State Council, all regions and departments took the scientific outlook on development as the guide and conscientiously implemented all the guidelines and policies of the Central Government and the Third Session of the Tenth NPC Relevant decisions, resolutions, economic construction and various