1919年5月,在祖国大地上爆发了有伟大历史意义的五四运动。两年后的1921年10月,台湾岛内也爆发了一次波澜壮阔、影响深远的文化启蒙运动。这两大运动之间有什么内在的联系?前者对于后者产生过什么样的影响?迄今为止的有关著述,或则根本不提,或则略为一提而没有进一步加以论述,或则竟然从留日学生的活动谈起,好象后者曾受过日本近代思想的影响似的。究竟如何,似有认真探讨的必要。 In May 1919, there was a May Fourth Movement of great historic significance on the earth in the motherland. Two years later, in October 1921, a magnificent and far-reaching cultural enlightenment broke out on the island of Taiwan. What is the intrinsic relationship between these two movements? What impact does the former have on the latter? So far there has been no mention of the latter, or no mention at all, or a little mention without further elaboration, or even from The activities of Japanese students in Japan talked about as if the latter had been influenced by modern Japanese thought. How exactly, it seems necessary to seriously explore.