论文部分内容阅读
译者是翻译活动的主体,在诗歌翻译中尤为明显。对美国诗人朗费罗的名篇《人生颂》的三个中译本:穆旦译本、黄新渠译本和杨德豫译本进行对比分析,从翻译过程、读者意识及译入语文化意识层面看其译者主体性,对译者主体性应用诗歌翻译分析提供借鉴意义。
译者主体性视角下《人生颂》的三个中译本对比
【摘 要】
：
译者是翻译活动的主体,在诗歌翻译中尤为明显。对美国诗人朗费罗的名篇《人生颂》的三个中译本:穆旦译本、黄新渠译本和杨德豫译本进行对比分析,从翻译过程、读者意识及译入
【机 构】
：
华北理工大学外国语学院
【出 处】
：
华北理工大学学报:社会科学版
【发表日期】
：
2020年5期
其他文献
目的观察特比萘芬对部分深部丝状真菌和皮肤癣菌的MIC及分别接种未发芽孢子、发芽孢子和菌丝对MIC的影响。方法参考M38-P(丝状真菌稀释法抗真菌药物敏感性试验参考方案)试验
目的观察负压球在治疗恶性胸水中的临床应用价值.方法 79例恶性胸水患者随机分成2组,治疗组40例,对照组39例.治疗组以负压球引流管引尽胸水后胸腔注入化疗药物;对照组以常规
目的探讨临床表现及常规心电图在判断左主干病变与三支冠状动脉病变患者的价值.方法收集本院经冠脉造影证实狭窄程度≥75%的左主干或合并左主干病变的患者14例,三支病变患者3
将CMAC网络与相平面分区相结合提出了一种新的智能控制器--CMAC网络和相平面分区耦合控制器.该控制器针对非线性系统的控制难点,将系统的控制放在两个子控制策略即CMAC控制器
LDA主题模型在提取特征时缺乏对词语关联及相关词对的理解,这会影响情感极性分类的准确率。针对这一问题,文中提出一种在LDA主题模型中引入特征情感词对抽取方法的新模型,以
针对水印中信息容量、不可见性和鲁棒性相互制约的问题,文中提出了一种基于QDCT和HVS的双彩色图像水印算法。该算法首先将彩色载体图像和彩色水印图像进行QDCT;然后根据HVS的特性决定水印信息的嵌入位置与嵌入强度,并结合广义Arnold变换和冗余嵌入策略,将水印QDCT系数嵌入到载体图像QDCT系数的实部和虚部。实验结果表明,通过该算法嵌入水印后的彩色图像在PSNR为35 dB时,在常见攻击下提取
目前针对文本情感分析的研究大多集中在商品评论和微博的情感分析领域,对金融文本的情感分析研究较少。针对该问题,文中提出一种基于Transformer编码器的金融文本情感分析方