论文部分内容阅读
翻译腔的问题普遍存在于数学专业英语翻译当中,带有翻译腔的数学专业中文译文时常让数学专业学习者读得云里雾里,本文将从术语翻译腔、直译翻译腔、语篇措辞翻译腔三个方面对数学专业英语翻译中出现的典型问题进行详细分析。
数学文献英译汉中的“翻译腔”问题及对策
【摘 要】
：
翻译腔的问题普遍存在于数学专业英语翻译当中,带有翻译腔的数学专业中文译文时常让数学专业学习者读得云里雾里,本文将从术语翻译腔、直译翻译腔、语篇措辞翻译腔三个方面对
【机 构】
：
广州博朗翻译服务有限公司,
【出 处】
：
课程教育研究
【发表日期】
：
2017年40期
其他文献
随着互联网技术的快速发展,便携手持设备、物联网等不断接入到互联网中,传统互联网已从电脑连接电脑逐步演变为“人连接人”的“互联网＋”模式。在新的网络时代下,便携的手持
目的:口腔鳞状细胞癌(oral squamous cell carcinoma,OSCC)是较常见的恶性肿瘤,占口腔颌面部恶性肿瘤的首位,恶性度高,浸润性生长、易转移。MMP-7和c-myc是当前关于肿瘤的发
在探讨森林水文模型发展历史的基础上，着重分析了分布式水文模型的理论基础，类型和特点，与传统的集总式模型相比，分布式水文模型考虑了流域内部各地理要素的空间异质性，可以反映流
当前,随着货币紧缩政策的又一轮实施,珠三角各地都出现企业资金链紧绷现象,融资问题成为珠三角众多中小企业发展瓶颈。缓解珠三角中小企业融资困境,需要政府大力扶持,并创新
实验采用某矿山低活性炼铅炉渣开发探索胶凝材料．将炉渣材料研磨至一定的细度后，采用三种不同复合激发剂激发炉渣材料潜在活性．将配置好的炉渣胶凝材料替代部分或全部水泥进行全
[目的]探讨双歧三联活菌胶囊联合莫沙必利对动力障碍型功能性消化不良(FD)患者血清胃肠激素水平的影响及疗效观察。[方法]选择动力障碍型FD患者86例,随机将其分为2组(试验组
整合性是近年临床医学拔尖创新人才培养模式的突出特点。S大学八年制临床医学教育的整合模式包括五大策略:医学毕业生胜任特征与课程模块紧密耦合;医学基础课程与临床课程相
新闻媒体要直面工作中存在的问题,直面社会丑恶现象,激浊扬清、针砭时弊,同时发表批评性报道 要事实准确、分析客观.湖北经视作为全国有影响力的地面频道是如何发挥自身优势
体外预应力加固是利用预应力原理,在原构件体外按某种线形设置预应力钢丝束,对其施加的初始应力能抵消原构件的部分自重应力,从而起到卸载作用的一种加固措施。用体外预应力
CDS全称Credit Default Swamp,即我们常说的信用违约互换。作为一种金融衍生品,它的性质在实践中逐渐发生了变化,最终其产生的巨大风险加剧并引起了2008年的金融危机的爆发。