[参考译文]一种人造视网膜的合作发明者说,6位全盲或几乎全盲的患者在植入这种视网膜后看到了光线,有些人还分辨出了形状和面孔。这项研究成果表明,仿生学眼睛也许能使盲人恢复一定程度的视力,从而给大约1000万患有盲眼病而影响视觉的美国人带来希望。参与发明人造硅视网膜工作的眼科专家艾伦·周与他的同事在6名色素性视网膜炎患者的眼睛上做一个切口,然后把这种计算机视网膜植入切口。色素性视网膜炎是视网膜发生的 The inventor of an artificial retina said that six blind or almost completely blind patients saw the light after implanting the retina, and some people also recognized the shape and face. The results of this study show that the bionics eye may enable blind people to recover a certain degree of vision, thus giving hope to about 10 million Americans suffering from blindness and affecting vision. Alan Chou, an ophthalmologist involved in inventing artificial silicon retinas, and his colleagues made an incision in the eyes of six patients with retinitis pigmentosa, and then implanted the computer retina in an incision. Retinitis pigmentosa is retinal