近年来,随闽台经济和对台贸易的发展,台湾船舶停靠东山港日渐增多。为防止传染病传入与传出,保护人体健康,方便台胞来往,促进闽台经济、文化交流,于1994年10月始,对停靠在东山港的台湾船舶实施卫生监督和对船员实施传染病监测。现将有关情况报告如下: In recent years, with the economic development in Fujian and Taiwan and the development of trade with Taiwan, the number of Taiwan’s ships docked at Dongshan Harbor has been increasing. In order to prevent the spread of infectious diseases, protect human health, facilitate the exchanges of Taiwan compatriots and promote the economic and cultural exchanges between Fujian and Taiwan, from October 1994 onwards, health surveillance and crew contagion were carried out on Taiwan ships docked at Dongshan Harbor Disease surveillance. The relevant information is as follows: