比利时大使设宴:餐桌上的中比留学

来源 :留学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangtongqc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  坚守法语高门槛主打官方合作
  记者_王众发自北京编辑_邓茗文摄影_董德
  导语:3月底,国家主席习近平偕夫人出访了“欧洲首都”比利时,随后在布鲁日欧洲学院发表演讲。10天后,比利时驻华使馆为布鲁塞尔自由大学(ULB)来华使团召开欢迎晚宴,并特邀刚从比利时交流回国的中国学子济济一堂。在这个家庭式宴会上,这次访问被频繁提及,背后更深层的意义或许是两国教育交流的更深层次合作。
  把
  本次访问的镜头拉回到60年前的日内瓦会议上,时任比利时外交大臣的斯巴克,不顾美国代表的反对,与中国总理兼外长周恩来握手,并且勇敢地同意了中方一个倡议,这成为具有历史意义的一刻。七年后,尽管中比两国尚未建交,现任国王菲利普的曾祖母,伊丽莎白王太后就到中国进行了整整三周的参观访问,并罕见地在她回国后召开新闻发布会,介绍她的访华见闻。
  一个是东方的发展中大国,一个是西方的发达小国,二者之间却建立起了跨越历史的低调友谊,这份友谊如今在教育领域正以别样的姿态延续。
  不会说法语还是挺憋屈的
  在4月11日的欢迎晚宴上,一二十个中国学生围着布鲁塞尔自由大学(ULB)的校长,操着流利的法语或英语拉家常,颇有些家庭聚会的意思。这些学生来自北京航空航天大学和人民大学,刚刚结束了赴比利时的交换生项目回国。
  《留学》记者开始还以为,这大概是两校各系的优秀学生代表吧,经过几句攀谈才发现,优秀当然是真优秀,不过未必是千里挑一的代表——因为从比利时留学回来的学生真不多。一位去年9月赴ULB留学的人民大学法学院的学生Marie告诉记者,在ULB读书的中国学生差不多也就七八十人,平时大家在学校都很难遇见,如今在这样的场合下畅谈,感觉特别亲。
  因为不会法语,她申请的是人民大学和布鲁塞尔自由大学(法语区)的英文授课项目,班里头只有她和另一个中国女孩儿不会说法语,“其实班里就我们俩是亚洲面孔,虽然班里的国际化程度挺高的,但其他的几乎都是欧洲白人,而且都会说法语。”
  这可苦了两个中国姑娘,都过了大半年了,Marie还对迎新会(Orientation)记忆犹新。老师上来就用法语噼呖巴拉地把各种通知、注意事项都说完了,末了像想起什么事儿似的用英语问道:“对了,有同学听不懂法语吗?”Marie苦笑道:“我们俩弱弱地把手举起来。结果,老师只好让其他同学先走了,又用英语给我们开小灶。”
  最让Marie郁闷的是,她去的那个学期,正赶上学院只开设了1门英文授课课程,好在她的研究生学分在中国就已经修完了,所以百无聊赖的她只好将读万卷书的初衷改为行万里路,抽空周游列国去了。
  当晚,围着校长聊得最欢实的还是通晓法语的学生们,几个英语项目的学生倒也自得其乐。说起待在比利时的5个月,他们很怀念ULB的治学严谨,布鲁塞尔的城市文化和欧洲的山清水秀,同时也遗憾没能学一口流利的法语回来。
  “唉,我们回来以后,最常被问的问题就是,‘都到了比利时的法语区了,怎么还没学会法语?’其实我们也挺想学,可能是欧洲人的语言天分实在太好了吧,学校开设的语言班进度太快了,我们又是零基础,根本跟不上。”
  Internationalization 不等于Globalization
  比利时是多语种国家,主要的官方语言是法语、荷兰语和德语,国家也由语言划分成3个自治区,甚至首都布鲁塞尔也分为法语区和荷兰语区,包括比利时最负盛名的布鲁塞尔自由大学。此次比利时大使马怀宇(Michael Malherbe)设宴招待的,就是布鲁塞尔自由大学(法语区)校长及使团,所以陪同大使一起做东的是比利时法语区外交代表、瓦隆-布鲁塞尔代表团团长、公使衔参赞那烨飞(Philippe Nayer)。
  ULB的校长韦维尔Didier Viviers很是健谈,他告诉大家,ULB与北航的友谊始于马怀宇的餐厅,现在,他又在马大使的餐厅见到了北航的学生,颇有故地会旧友的感慨与欢欣。在和《留学》的记者提到中比两国的教育交流时,韦维尔显然对自己的工作很是自豪:“我从2011年开始加速推进比利时学校和中国大学的交流,现在我们已经和位于北京、上海、西安的12所中国大学展开了至少13个学生交流项目,当然还有两国教授之间的科研交流。”
  确实,出现在当天晚宴上的,还有欧洲科学院院士、比利时皇家科学院名誉院长让-马利·安德烈(Jean-Marie Andre),他现在还是清华大学的客座教授,自2011年起,每年都会到中国待上两个月,与清华的实验室合作研究。
  韦维尔说ULB是一所国际化的大学,他欢迎更多的中国学生到ULB学习;尽管同中国的交流项目增长迅速,在他看来,ULB的中国学生,显然还是太少了。究其原因,他认为或许还是语言问题。到比利时留学,如果不是申请英语授课项目,必须在国内过语言关,通过语言考试后才能赴比留学。如果能多开一些英语课程,问题不就解决了吗?但韦维尔强调说:“Internationalization 不等于Globalization,我们毕竟是比利时的大学,有自己的语言和文化。学生值得享受这种多语言的文化特色。”
  大陆文化让两国相似相融
  随着中国留学生的低龄化,《留学》记者经常把“什么时候出国最好”这个问题挂在嘴边,不过,近几次的采访都得到了近乎规劝式的回答:“还是不要太早出国。”
  上个月,荷兰格罗宁大学的校长访华,他向《留学》杂志表示,自己学校的一大优势就是英语课程多,尤其到了博士阶段,全部都是英文课程;即便是这样的语言环境,他还是鼓励学生们最早也等到高中毕业再出国;虽然中西方的教育理念不同,中国学生留学需要一定的时间调整学习习惯,“但一年半载就足够了,不用牺牲基础教育阶段”。
  此次采访中,比利时的大使、参赞和校长,像是约好了似的,表示出国还是等成年以后,“最好不要自己切断与母文化的联系,过早离开故土,就成香蕉人了,多遗憾啊。”所以他们的项目主要放在硕士和博士阶段。   一边是语言门槛,一边又希望进一步加深两国间的教育交流。《留学》记者不禁疑惑,为什么不像荷兰那样多开设英语授课项目,或者像法国那样开放语言学校?
  但这似乎不算是个美妙的选择,三位的回答也都非常绅士。马怀宇从地域文化的角度解释,荷兰的教育和文化更接近英国;而我们是大陆文化,更接近德法。那烨飞则认为,多语言正是比利时文化的妙处,如果留个学,不仅学了专业知识,还多习得一门语言,不是收获更大吗?韦维尔则从更学术更感性的角度讲起—换了一种语言,整个感觉都变了,课程都不一样了。
  至于为何暂时不放开语言学校,主要原因还是用门槛把关学生质量。马怀宇说:“随着两国交流的增加,来比交流的学生质量也越来越高,随之,签证的发放速度也在加快。”不过目前赴比利时留学的签证办理还是非常严格的,要到使馆面试,材料还要寄回比利时返签。所以,如果接到了比利时的录取通知书,办签证的tips就一个字:早!
  官方合作是交流主体
  另一个不放开语言学校的原因,大概与大陆性文化这一历史渊源有关。《留学》注意到,中比之间的教育交流大都具有官方背景。比如晚宴到场的海归们都是公派交换生,而不是自费到比利时读学位的学生,官方在谈及两国教育交流时,主体也都是政府和大学出面的项目。同样的情况也出现在汉语学习和来华交流上。
  那烨飞提到,他们正在发展在中国的法语教师网络,目前已向北京、上海、武汉的大学共派驻了3位法语老师。当然,数字在缓慢增加。在比利时,汉语热已蔚然成风。那烨飞用数据说话:“2年前,我们只有7所机构有中文课程,现在这个数字已经提高到27个。”韦维尔则用自己家举例子,“我的大儿子今年23岁,他不会讲中文;我的小女儿14岁,她正在学汉语,你可看到仅仅9年的差距,社会的观念在变化了。”
  在这种增长速度下,比利时的汉语老师足够多吗?还是也像英美等国家一样,有很多华人自发组织的汉语课程,甚至华人创办的汉语学校?
  “我们一直与中国的汉办合作,”那烨飞和韦维尔都不了解私立中文学校的存在,“现在汉办已经为我们引进了30位中国教师,ULB和汉办合办了孔子学院,我们希望能够迎来更多中文教师。”
  另一个在中比两国都很相似的情况就是,外国留学生在当地很难就业,这个问题直接影响了留学生的留学意愿和学习积极性。《留学》杂志期盼,大幅改善留学生在当地就业的政策,能够尽早制定。
  《留学》巡视
  比利时的语言门
  比利时官方语言为荷兰语和法语。比利时北部法兰德斯地区主要讲荷兰语,南部瓦隆地区主要讲法语。
  法据时期
  1789年法国大革命爆发,奥地利下辖的尼德兰地区宣布独立。经过多年乱战,在1797年奥地利正式签署条约把该地割让给法国。同年,一件具有重要意义的事件爆发——鲁汶大学(比利时著名大学)遭到关闭。
  在法国最初的几年统治下,比利时地区经济完全受到剥削,连安特卫普这个港口都被禁止对外贸易,人民只被允许购买昂贵的法国商品;居高不下的税率使得市面上只能靠金币和银币交易。在这段期间约有八十万比利时人出走。
  在当时的“一个国家,一种语言”的影响下,法国在公共场合中只接受法语,在不论是经济、政治抑或社会事务上,种下今日荷语区和法语区不合的前因,也招致当时被强征的比利时籍士兵的不满;此举也被视作为后来反法联盟战争胜利的开端。1814年拿破仑一世迫于反法联盟的力量而退位,法国对比利时的统治也旋即结束。
  荷据时期
  1815年拿破仑败于滑铁卢时,主要的参与国有英国、普鲁士以及俄国,这几个国家在战后于维也纳召开了著名的“维也纳会议”,会中确立奥属尼德兰和尼德兰共和国共组为荷兰联合王国。
  独立
  1830年,比利时爆发比利时独立运动,从荷兰统治下独立,成为世袭君主立宪制王国,并选择了一位德国贵族,萨克森-科堡-哥达公国的王子利奥波德作为比利时的第一任国王。
  比利时立国后奉行中立政策,但在两次世界大战中都被德国占领。自从比利时联邦化后,政府结构更趋复杂。在联邦政府以下根据语言族群设立了三个社区:荷兰语社区、法语社区以及德语社区;同时又设立了三个行政区:瓦隆区、弗拉芒区和布鲁塞尔-首都区。社区和行政区互相覆盖,分工明确。其中荷兰语社区政府和弗拉芒行政区政府合并为一个统一的弗拉芒政府;瓦隆行政区大部分对应法语社区,但东部边疆地区为德语社区。
  语录TA说:
  编辑:李梦梦 王楠
  【1】“当看到某些学生心灵田园荒芜的时候,心灵被役使的时候,自然会感到我们的人格教育是有缺陷的。”
  “‘以学生为中心的教育’还未落到实处;教师与学生的距离没有明显缩短;我希望‘让学生自由发展’,但总体上多数学生可能还是未脱离那种类似教育生产线的培养模式;对这些我不能不表示遗憾和歉意。”
  ——华中科技大学校长“根叔”李培根卸任华中科技大学校长。在离任演说中,李培根离职报告中的19次述及遗憾之事遗憾一共有19处。
  【2】“不是每个人都必须上大学。我们必须鼓励求学的年轻人探寻其它路径。”
  ——英国女王次子约克公爵(Duke of York)在一次报刊编辑年会期间发表讲话时近日评论英国教育制度之弊,表示,英国的教育制度认为过度倾向于将年轻人引导年轻人进入大学系统,不利于教育的全面健康发展。
  【3】“我只想说:我们每个人都有选择和决定自己生活的权利。小天是我见过最单纯善良的人,很遗憾自己没能保护好她。感谢大家关心,只求以后可以正常牵手而行。祝大家幸福!”
  ——京东掌门人刘强东和“奶茶妹妹”章泽天传出忘年恋绯闻,更被网友拍到二人拥抱照,刘强东随后首度微博上公开二人恋情。二人在刘强东游学哥伦比亚大学时结实,网友戏称“都是留学惹的祸”。
  【4】“没有目标,因为想追美国想都别想,我这辈子可能都看不到。我想,在我有生之年,如果能把耿丹学院做成中国私立大学的第一名或者前五名,我觉得就很好了。”
  ——俞敏洪日前在接受采访时表示,中美教育差距太大,不把美国大学作为耿丹学院的目标。
  【5】“海外学生对英国教育的质量、研究以及我们的社群来说非常重要,他们是创新者和朋友。我们确信国际学生不是、也不应该被划分为移民之列。“
  ——谢菲尔德大学校长伯内特爵士对于海外学生被计入“净入境移民”(net immigration)人数的统计方式深感不满,发起“We Are International”计划支持国际学生,目前获得剑桥大学、圣安德鲁斯大学等100家机构的支持。承认和奶茶妹妹章泽天的恋情,目前章泽天正在哥伦比亚大学做交换生
其他文献
2015年是“中英文化交流年”,英国电影电视艺术学院(BAFTA)宣布,自2016年起将启动BAFTA奖学金中国计划,资助中国优秀学生研究学习电影、电视以及游戏艺术。  2015年3月1日,威廉王子开启了为期四天的访华行程,刚从英国毕业回国的我,关注到威廉王子带来了一条绝好消息:作为英国电影电视艺术学院(BAFTA)的院长,威廉王子宣布自2016年起启动BAFTA奖学金中国计划,资助中英两国优秀学
信息时代让人们对日常生活有了新的感知。对艺术家来说,信息时代带来许多新的视觉体验,其中最为敏感的是图像的变化,尤其表现为微信图像传播蔓延的快捷与丰富。在当代艺术创作中,艺术家用新的语言来表现他们在信息时代的感受,这可能是超越文化边界和具体生活境地的一种艺术现象。今天,不同国家不同文化背景的艺术家都逃离不了信息的包裹和冲击,对已经有过的艺术表达观念和方式,具体到表达的语言形态都提出了新的挑战。在这样
在英国课堂上看着欧美学生亢奋地争论着老师抛出的问题,亚洲学生只有羡慕的份儿;除了自信心不足,教授们五花八门的口音也是我们的拦路虎。  上课这件事情,作为一个当了十几年学生的我来说,本来是再平常不过的,但是来到英国的课堂,我着实煎熬了一段时间。毫不夸张地说,开学前几个月,每次上课对我来说都是极大的挑战,并且时常生出一种莫名的窘迫之感。  随意的课堂让我们局促紧张  教室里,学生们将课桌围成一个长方形
由睿拓团队耗时三年多打造的美国名校学习计划——纽约大学课程及华尔街金融实训项目,于近日启动。该项目旨在帮助优秀的青年学生开启与众不同的深度学习之旅,探索全球商业前沿,扩展全球化视野。  作为《留学》杂志官方唯一推荐项目,纽约大学课程及华尔街金融实训项目有其独特之处。不同于传统的游学项目,该项目每次招募人员不超过40人,有极高的品质保障。此外,它拥有雄厚的社会基础,众多美国高校、企业、机构及社团为项
决心离开新加坡的作者,对新加坡社会有自己的体察,在他笔下,我们看到了这个岛国的另一面,迥异于人们从前的印象。  2015年QS世界大学排名榜公布,新加坡国立大学((NUS))和南洋理工大学(NTU)的排位均十分亮眼。前者以榜单第12位的位置领跑亚洲大学,后者则上升26位,排名第13位。这着实让岛上的两所名校高潮了一把。学校官网立即更换焦点图开吹自己的“江湖地位”,校园大巴改头换面神采飞扬。诸多本地
一条蚯蚓埋于地下,学会自欺欺人  用委屈的肉体耕种自己,修一线的路  用一根线修路,一根线压住一个人  环套环迂回卧行于曲解的路途,抽絲  剥茧解开死扣,  没有自己,把亲人羁在箱底  习惯地狱刀锋的宁静,旗帜漫卷在血  液里
喻灿锦,笔名怪味苏。土家族,现居长沙,中国作家协会员、中国少数民族作家学会员、2019年出版散文集《湘西姑娘》、诗集《澧水踏歌》。  今年出差到怀化市,被同事带到怀化的街上吃米粉。想不到一碗寻常的米粉,却令我怀念至今。  那天去的是一家专门经营鸭子米粉的早餐店,生意特别好,许多食客看样子是慕名而来,我们一群人好不容易各就各位找到了座位。就冲着这份超旺的人气,大家充满了期待,喉咙里渐渐地开始伸出爪子
国际游学市场日益火爆,众多机构找准商机,纷纷推出各种各样的游学项目。而这,也让家长挑花了眼。学校、旅行社、留学中介、语言培训学校,到底该把孩子交给谁?  报名时间  ·学校:学校会提早发出通知,一般在11月之前就已经结束报名。有的学校是在国际部报名,有的是在学生处报名。  ·旅行社:旅行社会根据报名人数来具体开设路线,因此开设路线较晚,有的旅行社甚至到12月还未真正明确路线。但报名时一般要求未成年
游学带什么?女生为什么要带小床单?为什么不能带中药?可以带指甲刀却不能带蜂蜜糖?苹果控单反控做好报关准备。游学第一步,想快速通关,可得好好琢磨下你的行李箱。  学生出国游学,需要在国外生活2~3个星期,加之要过海关,行李的准备就非常重要了。精简而又周到的行李,能为学生省去不少麻烦事,甚至会为游学增色添彩。家长和孩子可以一起动手准备行李,既能让孩子清楚自己都带了些什么,又能促进孩子独立生活的能力。 
《留学》杂志旗下品牌“留学派”将在每月发布一期和海外留学相关的话题,邀请广大读者发表自己的看法与观点,欢迎大家积极踊跃的参加,展示你们绝妙的观点,只要你够有趣,就会成功登上《留学》杂志哦。  在文书申请的环节,你是否会考虑适当的美化自己  从而达到更好的申请效果?  支持党:  派大星:  我觉得他挺有想法的,哈佛又没有规定学费是怎么来的吧,能众筹到也是本事啊,而且这是个愿打愿挨的事情,每个人要付