论文部分内容阅读
人名文化是每个文化里都有的现象,是文化的一种反映形式,不同的文化里姓名文化也各异。翻译中对人名一般采取音译,很少进行意译。本文选取了杨宪益、戴乃迭和霍克斯对《红楼梦》的两个不同译本,分析了译者在翻译人名时文化取向,分析比较英汉语言中人名文化。
英汉姓名文化对比——兼评《红楼梦》人名翻译
【摘 要】
：
人名文化是每个文化里都有的现象,是文化的一种反映形式,不同的文化里姓名文化也各异。翻译中对人名一般采取音译,很少进行意译。本文选取了杨宪益、戴乃迭和霍克斯对《红楼
【机 构】
：
武汉科技大学中南分校
【出 处】
：
中国商界(下半月)
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
本论文介绍了汽车启停技术的应用背景、控制原理,并介绍了汽车车载网络的应用,结合具体车型分析了车载网络技术在汽车启停系统中的应用。
卵巢恶性肿瘤是女性生殖系统三大恶性肿瘤之一,最常见的病理类型为上皮性卵巢癌.卵巢癌起病隐匿,早期症状不明显,大约75%卵巢癌患者就诊时已属晚期(Ⅲ、Ⅳ期)[1].因此多数卵
目的探讨个性化健康教育护理对肋骨骨折术后患者疼痛程度及生活质量的影响。方法选取2014年5月至2016年6月我院86例肋骨骨折患者,根据入院顺序分组,各43例。对照组给予常规护
会计信息化不同于会计电算化,它是会计电算化发展到一定阶段的产物。目前,很多现代企业在会计信息化方面还存在着很多问题。文章对这些问题进行了分析,提出了解决这些问题的
从教材中的状物类文本中汲取营养,习得方法,是提高学生状物类习作写作能力的根本路径。教师要善于从教材文本中开掘习作的有效价值点,让学生充分领略教材文本典型"范例"的魅
职业卫生档案是职业病防治过程的具买记录,也是卫生行政执法的重要依据。职业卫生档案,包括文字、资料、图纸、照片、录音、录像等材料,在实际管理中存在一些问题。科学地积
近年来,湖北省中小企业对全省经济发展做出了重大贡献,但融资难一直是制约其发展的"瓶颈",尤其在金融海啸袭来的今天显得愈加突出。本文从湖北省中小企业融资特点分析入手,剖