论文部分内容阅读
我能清晰地回想起1990年初次与Sina Pearson女士见面的那一幕情景。我当时怀着如此忐忑与崇敬的心情,虽仅寥寥数语,但一个大红大紫的女性毫不造作的谦逊和执着深深打动了我。 六年后的今天,我来到了Pearson公司刚搬的新址,它座落于纽约闻名的艺术区SoHo内。在等待她的出现之前,我打量了一下这个占地1200多平方米的大空间,白墙,黑色家具和仓架,亚光细木地板加上一排排沿窗经化学清洗过的旧式热水汀的点缀,使得整个空间异常明亮,简洁、实用恰与主人本身一样朴实无华。
I can clearly recall the scene of the first meeting with Ms. Sina Pearson in 1990. At that time, I was so impressed and revered that, with only a few words, a maverick and imposing woman impressed me deeply. Six years later, I came to Pearson’s newly acquired new site in SoHo, New York’s well-known art district. Before waiting for her to appear, I looked at the large space of more than 1,200 square meters, white walls, black furniture and shelves, matte floors, and rows of old-fashioned heat-washed windows Water Ting embellishment, making the entire space unusually bright, concise, practical and just as simple as the owner himself.