【摘 要】
：
俄方翻译米沙先生站在空调大巴中的走道上,用生硬的汉语向我们刚开完中国地方志续志研讨会的38位学者介绍窗外的城市:“你们中国人称这里’海参崴’,我们称’符拉迪沃斯托克
【机 构】
：
安徽省地方志办公室 合肥 230001
论文部分内容阅读
俄方翻译米沙先生站在空调大巴中的走道上,用生硬的汉语向我们刚开完中国地方志续志研讨会的38位学者介绍窗外的城市:“你们中国人称这里’海参崴’,我们称’符拉迪沃斯托克’,这里是俄罗斯滨海边疆区首府,也是俄罗斯远东最大的城市,太平洋海岸最大的港口……”于是开始了我们对这里4天时间的参观考察。
Russian Translator Misha stood on the aisles of the air-conditioned buses and introduced the out-of-window cities to the 38 Chinese scholars who just started the symposium on local chronicles in China with blunt Chinese: “You Chinese call it ’Vladivostok’ and we Called Vladivostok, the capital of the Russian Primorsky Krai and the largest city in the Russian Far East, the largest port on the Pacific coast. ”So we started our four-day visit here.
其他文献
1.双鸭山矿务局首批创建者为1947年6月9日乘坐一辆马车来双鸭山的张恩璞(副局长25岁)、袁世安(矿师43岁)、段宝坤(矿师43岁)、薛洪超(技师28岁)、刘尚林(技师24岁)、李仲(警
文化志记述内容一般包括:1.文化艺术.主记文艺创作、戏剧表演、音乐、曲艺、舞蹈、雕刻、摄影、书画、电影、录像、美术等内容,涉及群艺馆、文化馆、展览馆、文化宫、少年宫
黑龙江省军区从2002年1月开始逐年编写军事年鉴,它集万卷于一册,溶一年为一瞬,为各级领导全面认识、研究部队及民兵预备役建设提供了翔实的资料和信息,受到上级军事志指导机
文章对混凝土生产质量管理水平进行分析,明确生产质量控制目标,最终提出生产质量控制方法,希望具有借鉴意义。
The article analyzes the level of quality control of conc
当前,随着首轮社会主义新方志编纂的告竣,续志工作已在各地陆续开展起来。形势喜人,令人鼓舞。续志工作是在编纂第一轮社会主义新方志基础上的继续和发展。首轮修志为续志的
公元1650年7月20日,沙俄侵略头目哈巴罗夫奉沙皇派遣,以偷袭的方式侵占了我黑龙江上游少数民族聚居的雅克萨城(今俄境阿尔巴津)。并以此为据点,到处抢劫杀戮,扰乱边境,扩大占
党的十六大作出支持东北地区老工业基地加快调整改造的战略决策后,党中央、国务院又相继作出一系列重大部署和安排,进一步明确了东北老工业基地振兴的基本思路、目标任务、政
近年来我国隧道及地下工程在各个方面的技术都有了很大的发展与创新,包括:勘测与地质预报、设计方面、施工方面、防灾救灾与通风照明、风险控制与运营管理、防水排水新材料与
本文对影响矿井通风安全的管理因素主要从三方面进行了分析,并且提出了一些办法和建议,是由关于制度体系的和对技术进行管理和控制,对队伍的构建进行安全的管理的,希望可以帮
随着社会的进步和科技水平的提高,我国近年来高速铁路的建设发展非常迅速,各种通信系统设备也越来越大规模集中化与微电子化.而在具体工作中,雷电侵入作为目前影响铁路信号设