论文部分内容阅读
金庸小说在内容上以充沛的现代意识为主导对中国传统文化进行苦心孤诣的梳理和阐扬，暗合了我们民族重塑文化本体的百年祈盼；在形式上融历史入传奇、借传奇表现传统，并从“大传统”与“小传统”的结合部切入进行多重超越，形成了大俗大雅、至幼至真的独特风格，创造了超越细节真实而诉诸理念真实、文化真实的小说样式。金庸小说在内容和形式上的诸多成功使我们有理由相信它找到了一各弘扬民族优良文化传统的正确之途，对我们重塑民族文化本体提供了有益的启示。
In the content, Jin Yong’s novels, with abundant modern consciousness as the leading factor, painstakingly combed and elaborated the Chinese traditional culture, embodies the century-old prayers of our nation to reshape the cultural noumenon, melts the history into the legend in form, The combination of “big tradition” and “mini tradition” has gone beyond multiple transmutations to form a unique style of vulgarity and youthfulness, creating a novels style that surpasses the details of reality and resorts to the idea of truth and culture. The success of Jin Yong’s novels in terms of content and form gives us reason to believe that it has found a correct way to carry forward the fine traditions of the nation and provides us with some enlightenment for us to reshape the culture of the nation.