论文部分内容阅读
如何准确得体地翻译国俗词语才能够进一步促进文化的交流一直以来都是语义学研究的的课题。以汉语的古诗词为文本,从＂杜鹃＂和＂cuckoo＂看,翻译过程中只有充分理解源出语与目的语语义结合相应,才能更好地传递出国俗词语的文化内涵。
从“杜鹃”不等同“cuckoo”看国俗词语的英译策略
【摘 要】
：
如何准确得体地翻译国俗词语才能够进一步促进文化的交流一直以来都是语义学研究的的课题。以汉语的古诗词为文本,从＂杜鹃＂和＂cuckoo＂看,翻译过程中只有充分理解源出语与目的语语
【机 构】
：
陕西交通职业技术学院
【出 处】
：
延安职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年3期
其他文献
目的分析阿莫西林、奥美拉唑联合甲硝唑在临床上治疗牙周病的效果。方法将我院2011年8月-2014年6月间牙周病患者74例随机均分成实验组和对照组。实验组采用口服阿莫西林、奥
改革开放以来,贵阳市民间投资增长迅速,在发展经济、扩大就业等方面发挥出日益重要的作用.近年来,由于受政策、体制和市场环境对民间投资者自身因素的制约,民间投资发展受到
期刊
党的十六届四中全会通过的<中共中央关于加强党的执政能力建设的决定>(以下简称<决定>),立意高远,主题鲜明,重点突出,内容丰富,通篇贯穿邓小平理论和"三个代表"重要思想,充满
期刊
在水基压裂过程中,需要先将瓜胶干粉配制成原胶液,在配制原胶液时,不仅需要干粉与水混合的特殊设备,溶胀时间长,而且易产生大小不同的"鱼眼"和局部结块.为了解决该问题,西安
渤南油田五区沙三段九砂组油藏属中等水敏性和速敏性的地层;油藏为轻质油-稀油油藏,原油具有低密度、低粘度和高凝固点等特点,组分含硫量低;地层水总矿化度较高,一般为1100～19
为了快速、准确、有效地评价储层的敏感性，提出用测井方法评价储层敏感性。在分析储层敏感性及其影响因素的基础上，利用常规测井方法从测井资料中提取与储层敏感性密切相关的岩
目的观察子宫内膜病变活检早期诊断中采用改良子宫内膜取样器的效果。方法选择2015年12月~2016年12月我院妇科收治的子宫内膜病变需要进行早期活检的患者90例作为研究对象,按
伊通地区地层层理裂隙发育，由于强地应力作用及地层倾角大，加剧了掉块井塌、井斜的发生。通过实验优选出强抑制性双聚防塌钻井液。经现场应用表明，通过采用该强抑制性双聚防塌钻
目的 探讨疤痕子宫妊娠中期引产中联合应用乳酸依沙吖啶与米非司酮的效果.方法 选取2012年-2015年我院收治的疤痕子宫妊娠中期引产的患者25例作为研究对象,按照患者选择引产