论文部分内容阅读
运用德国阐释学大师伽达默尔"理解的历史性、视阈融合和效果历史"三大哲学原则重新解读翻译中的成见、误读和重译等现象,寻求现代哲学阐释学理论指导翻译活动的合理性及其存在的缺陷和不足。
浅析伽达默尔的阐释学理论及其对翻译实践的指导
【摘 要】
：
运用德国阐释学大师伽达默尔"理解的历史性、视阈融合和效果历史"三大哲学原则重新解读翻译中的成见、误读和重译等现象,寻求现代哲学阐释学理论指导翻译活动的合理性及其存
【机 构】
：
河南财政税务高等专科学校外语系
【出 处】
：
河南财政税务高等专科学校学报
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
目的研究王老吉凉茶（Wanglaoji Herbal Tea,WHT）对拘束应激诱发小鼠脾脏细胞毒性T细胞（CTL）活性的影响。方法将雄性C57BL/6小鼠随机分为正常对照组、致敏对照、应激对照组、125及
介绍标准化的发展、精益思想的产生及卷烟制造企业的管理体系建设等内容。立足于卷烟制造实际状况,在标准化所建立的管理体系中,导入精益思想,推进精益制造,并阐述了卷烟制造
本文综述了近十年来对α型半水石膏的晶体结构、α型半水石膏的形成机理、α型半水石膏的生产工艺和方法的研究,以及α型半水石膏的晶形转化剂研究的一些新进展,α型半水石膏
通过对近年来有关流动儿童城市适应性相关研究文献的梳理,总结出城市流动儿童的适应性主要体现在情绪适应、学习适应与社会适应三个方面;并指出影响流动儿童城市适应性的主要
广告及其翻译,作为国际营销手段,在经济全球化背景下变得越来越重要。广告是文化的产物,也是文化的重要组成部分。因此,广告翻译不可避免地受相关文化因素的影响。本文以具体
通过对目标电机的参数分析,以及静态有限元、瞬态有限元及带控制器驱动的分析,运用优化仿真设计技术,进行电机本体的设计工作。在加工、结构、装配期间充分考虑技术指标是否
多模态教学模式改变了传统的英语写作教学以课堂讲授为主,以教材为主要教学内容的单模态教学方式。在大学英语写作教学中,充分利用网络和现代媒体,以图片、影音和肢体活动等
理查德·赖特的《即将成年》普遍被认为是一篇成长小说,描述了一个黑人少年青春期成长的心路历程。然而,小说中主人公大卫和其他白人及黑人之间的隐喻关系暗含了种族主义主题
1998年我国出台积极财政政策,十年之后积极财政政策在我国再次启动。针对社会普遍关注的两轮积极财政政策异同问题,可以运用比较研究方法从背景、条件、内容、效果等维度进行
科技英语词汇翻译除了有其他普通词汇翻译的共同技巧外,还有其自身的翻译特点。笔者认为以尤金·奈达为代表的"功能对等"原则(Functional Equivalence)可以作为重要的理论依