论文部分内容阅读
社会主义市场经济体制的建立和完善,对地方立法工作提出了新的更高的要求。适应社会主义市场经济的需要,我们应当采取切实措施,进一步加快立法步伐。立法工作作为一种高度程序化和规范化的决策过程,必须有计划、有步骤地进行,这是加快立法步伐的必然要求和重要保证。1993年换届以来,我们十分重视立法计划的制订工作,把它作为加强立法工作,加快立法步伐的一项重要措施来抓。省人大常委会明确指出:立法计划的制订,要坚持以建设有中国特色的社会主义理论和党的基本路线为指导,全面贯彻党的十四大和十四届三中全会精神,以宪法和法律为依据,从山东省的实际出发,集中力量,突出重点,抓紧制定迫切需要的地方性法规,特别是规范社会主义市场经济方面的法规;
The establishment and perfection of the socialist market economic system have set new and higher requirements for the work of local legislation. To meet the needs of a socialist market economy, we should take practical measures to further accelerate the pace of legislation. As a highly procedural and standardized decision-making process, legislative work must be conducted in a planned and step-by-step manner. This is an inevitable requirement and an important guarantee for speeding up the pace of legislation. Since the general election in 1993, we have placed great emphasis on the formulation of a legislative plan and taken it as an important measure to step up legislative work and accelerate the pace of legislation. The Standing Committee of the Provincial People’s Congress made it clear that the formulation of the legislative plan should be guided by the theory of building socialism with Chinese characteristics and the party’s basic line and fully implement the spirit of the 14th CPC Congress and the Third Plenary Session of the 14th CPC Central Committee with the Constitution and the law As the basis and from the actual conditions in Shandong Province, we should concentrate our efforts, give prominence to the priorities and work hard to formulate the urgent needs of local laws and regulations, especially those that regulate the socialist market economy.