论文部分内容阅读
唐代我省的经济概况,可用两句话概括出来:(一)作为广东地区的政治、经济中心——番禺(广州)城,到了中庙时期已形成为当代世界的东方大港。在对外贸易事业兴旺的刺激下,我省的商业和手工业都相应有所发展;但由于缺乏深厚的近地市场,所以发展受到很大的限制。(二)由于种种原因,广东地区的农业经济在有唐一代三百年间,发展得很缓慢,始终都是很落后。“岭南诸州之人,与夷獠同俗,火耕水耨。”(《唐大诏令集》)
The economic situation of our province in the Tang Dynasty can be summed up in two sentences: (1) As the political and economic center of Guangdong, Panyu (Guangzhou) City, it has become the great east port in the middle of the Middle Temple period. Stimulated by the thriving foreign trade undertakings, the business and handicrafts industries in our province have been correspondingly developed. However, due to the lack of a deep near-field market, development has been severely restricted. (B) Due to various reasons, the agricultural economy in Guangdong Province has been developing very slowly during the three hundred years of the Tang Dynasty and has always been very backward. “Lingnan states people, and Yi Yi with the common custom, fire farming water 耨.” (“Tang Dazhinduji”)