茶学专业词汇英译翻译策略研究

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Puzzling600
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我们在茶文化的理论研究、生产加工等各个方面都有着相应的经验与贡献。我国是茶文化开发较为成熟的国家,同时几千年以来的茶叶种植经验,使得我们在有关茶叶科学研究方面,有着相应的优势和先机,而想要让我们的先进理论有效融入世界科学体系,就需要充分有效结合相应翻译活动和过程。与其他翻译内容不同的是,有关茶学科技的专业知识更多的是需要尊重其本身内容。而不需要考虑相应意境和文化体系。本文拟从我国茶学体系的形成情况入手,结合翻译的价值和内涵,结合研究中西方语言词汇之间的差异,从而探索在茶学专业词汇翻译过程中应该实施的相应策
其他文献
目的观察活性氧(ROS)、线粒体通透性转化孔(MPTP)在失神经骨骼肌萎缩后的表达变化及与肌细胞凋亡的相关性,探讨ROS、MPTP参与失神经骨骼肌萎缩的具体分子机制。方法选用30只
阐述FIDIC条款及索赔原则。为保证承包商的最大利益,结合海外工程实例论述了如何进行合理的索赔,以及强调了在项目索赔中必须注重日常施工过程中的基础资料积累,同时将索赔原
健美操运动在世界范围的蓬勃发展,作为身体操练的群众体育项目之一,以其独特的魅力受到人们的喜爱。作为非奥运项目的竞技健美操,在培养后备人才的途径中经历了与我国奥运竞
目的:本实验旨在通过动物实验探讨一种简单、廉价、低风险的药物维生素B12对复发性口腔溃疡病情变化及血清中白介素-6(interleukin-6,IL-6)水平的影响,从而为复发性口腔溃疡
如净禅师是宋朝具有最代表性的曹洞宗僧人,道元是日本镰仓时代曹洞宗的创始人。本文以如净禅师的《如净禅师语录》与《天堂遗落录》、道元禅师的《正法眼藏》为文本,进行解读
俑是中国封建社会出现的一种陪葬用的明器,是古人“事死如事生”观念的产物,尤以汉代和唐代最为有代表性。作为我国封建社会发展的鼎盛时期,唐代社会的繁荣和多彩的生活为陶
无线传感器技术作为物联网技术的典型代表,在理论研究和实际应用上都具有重要的意义。本文对基于无线传感器网络的远程抄表关键技术进行了较为深入的研究。主要工作包括:1.在
小额信贷的开展改善了农村信用社经营绩效,对于增加农户的信贷可得性,提高农户的生产及收入水平,都具有重要的意义。然而,由于利率低、期限短、额度小,小组联保未能得到有效
目的:面肌痉挛(hemifacial spasm, HF S)一种常见的面部神经疾病,面肌痉挛患者面部神经受损或者出现病变,长期下去会诱发患者面部出现变形,严重影响患者的工作和生活质量,给患
目的:观察延续性护理对慢性肾病患者居家治疗依从性和自理能力的影响。方法 :选取我院2015年1—12月期间治疗出院、病情稳定的慢性肾病居家患者60例,按随机数字法分为对照组(常