【摘 要】
：
尝试赞美这残缺的世界。 想想六月漫长的白天， 还有野草莓、一滴滴红葡萄酒。 有条理地爬满流亡者 废弃的家园的荨麻。 你必须赞美这残缺的世界。 你眺望时髦的游艇和轮船； 其中一艘前面有漫长的旅程， 别的则有带盐味的遗忘等着它们。 你见过难民走投无路， 你听过刽子手快乐地歌唱。 你应當赞美这残缺的世界。 想想我们相聚的时光， 在一个白房间里，窗帘飘动。 回忆那场音乐会，音乐
论文部分内容阅读
尝试赞美这残缺的世界。
想想六月漫长的白天，
还有野草莓、一滴滴红葡萄酒。
有条理地爬满流亡者
废弃的家园的荨麻。
你必须赞美这残缺的世界。
你眺望时髦的游艇和轮船；
其中一艘前面有漫长的旅程，
别的则有带盐味的遗忘等着它们。
你见过难民走投无路，
你听过刽子手快乐地歌唱。
你应當赞美这残缺的世界。
想想我们相聚的时光，
在一个白房间里，窗帘飘动。
回忆那场音乐会，音乐闪烁。
你在秋天的公园里拾橡果，
树叶在大地的伤口上旋转。
赞美这残缺的世界
和一只画眉掉下的灰色羽毛，
和那游离、消失又重返的
柔光。
（黄灿然译）
注：亚当·扎加耶夫斯基（1945-），国际文坛声名卓著的波兰诗人、小说家、散文家。《尝试赞美这残缺的世界》大约作于2000年春天，诗中辽阔的画面与清晰而准确的细节、现实经验与形而上沉思完美交融，被称为“这个地球迎来新世纪的黎明之后所呈现的最有力的一首诗”。据作者回忆，这首诗最初的灵感源于自己18岁那年和父亲去爬山时看到的废弃村落。提及对此诗的理解，他说：“这是一个残缺的世界，但你感到一种欲望，希望去赞美它，却又感受到一种阻力，不像鸟能够自然地歌唱和赞美。”2001年“9·11事件”后第六天，《纽约客》杂志在封底发表了这首诗，使得扎加耶夫斯基的名字一夜之间在美国家喻户晓，无数悲伤的家庭把这首诗贴在了冰箱上。（资料来源：唐不遇《寻找光明，但永远不忘记黑暗——扎加耶夫斯基访谈》）
其他文献
我国目前正在推进的基础教育课程与教学改革，对发展学生的核心素养提出了要求。核心素养是指学生应具备的、能够适应终身发展和社会发展需要的必备品格和关键能力，而高阶思维能力正是核心素养中的重要组成部分。在教育目標分类学中，高阶思维能力表现为分析、评价和创造，是较高水平层次上的认知能力。在课堂教学中培养学生的高阶思维能力是教师课程执行力的重要体现。本文以中国人民大学附属中学赵志勤老师讲授的“世界是普遍联系
教育部颁发的《普通高中语文学科课程标准（实验）》对高中生课外阅读提出明确要求：“具有广泛的阅读兴趣，努力扩大阅读视野。学会正确、自主地选择阅读材料，读好书，读整本书，丰富自己的精神世界，提高文化品位。课外自读文学名著（五部以上）及其他读物，总量不少于150万字。”为了进一步推动名著阅读，并真正落实“新课标”的相关精神，北京市已将《平凡的世界》《红楼梦》《呐喊》《边城》《红岩》《老人与海》等十二部名
去年10月我与同事赴武汉招聘新老师，有一研究生在答诗歌鉴赏题时，可能是因不太懂诗意和其内涵，又担心失分，就直接把这类题的分析方法、答题技巧分门别类写上当作“万能答案”。这是典型的把思想降低为技能、把方法论当作万能药吃，结果当然是这道题得零分。即使全部答对了，也只是纸上谈兵的赵括。 在我们的身边，存在大量类似的例子：阅读理解文章、诗歌时，避开对句子及其背后生活画面的还原欣赏，缺乏真实的体验感悟，直
1月份获悉，武汉大学首届本科优秀教学業绩奖评选结果揭晓，150余位教师获奖，每人获3万元奖金。本科优秀教学业绩奖用于奖励在本科（含研究生基础课）教学一线工作业绩突出的优秀教师。参评教职工要求具有良好的职业道德，为人师表，长期坚持在教学第一线勤勤恳恳工作，教学质量优良。此次评选活动师生反响热烈，7天内有30万人次网上投票。（见《武汉晚报》） 此次武汉大学获奖的教师数量不少，可见只要认真教学，就有很
笔者主持的深圳市罗湖区软科学课题、罗湖区教育科学“十五”规划重点课题（后列为深圳市第二批教育科学“十五”规划课题）——“中学古诗词歌识（音“zhì”,记住的意思）实验”已经十年，在顺利结题的同时，得到有关领导和专家的高度赞赏，并通过国家级专家（全国中语会原会长、现学术委员会主任张定远教授，全国中语会原副会长、已故学术委员会副主任陈鐘樑教授，首都师大文学院饶杰腾教授）鉴定。用歌唱的方式来学习古诗词，
如果你还没有做好准备，还没有足够的实力，请离爱情远点，请保持一个光棍的节操。——这是流传很广的反对早恋的机智说法。 男生单膝跪在女生的面前，尽可能轻柔地、“喵喵喵”地叫了三声，女生饱含深情地看着男生，抚摸着他的头说：“可怜的小猫。”——这是大学爱情课堂上的滑稽一幕。 最近有一张塞在课桌缝隙里的情书被传得很火，信是某高中男生于2010年写给一个名叫美佳的女生的。卷得极细的小卷，在那个隐秘缝隙里静
前不久，有幸作为广州市第三批教育专家培养对象赴芬兰研修、考察，同行18人，历时21天，深入芬兰中小学课堂深度交流，获益良多。芬兰研修，日程安排紧凑，难察时间飞逝。除了多达19场的专家讲座，我们一行人在三周的时间内还参观访问了五所中小学校——沃尔森小学（Vuores）、坦佩雷大学师范学院附属学校（Tampereen normaalikoulu）、坦佩雷和万达学校（Etela-Hervanta kou
说是飞越海峡，不如说是飘落到宝岛。仿佛流沙河的蟋蟀，一跳跳过了台湾海峡。蔚蓝的天空还在心屏，一望无际的湛蓝大海就平铺在飞机的翼下。仿佛一眨眼，台北桃园黄土地就在舷窗外向后翻滚，一如起飞时机场栅栏外的庐州大地。渐行渐远何尝不是越飞越近，一个多时辰，咫尺之遥，怎么不是一家人的距离——地理空间的，心理空间的，也是文化空间的。 文化空间的突出表现就是教育，教育是文化的重要载体和表现形式，教育理念植根于文
作者系特级教师，全国中学语文优秀教师，湖南永州市柳宗元研究学会常务理事，湖南省舜文化研究会理事，舜文化研究基地特聘研究员，湖南科技学院客座教授。 语文教学的终极目标，是提高学生读写能力。为此，教师必须先行一步。现实情况是，老师们读过不少书，所以课堂教学，没有太多困难;教龄较长的老师还形成了一定的教学风格，很受学生欢迎。但说到写作，许多老师却无法垂范。在课堂上解读文本，指导写作，口若悬河;可要自己
面对互联网催生出的巨量、丰富的学习资源，一种能激发学生学习兴趣、实现个性化学习的教学方式——翻转课堂应运而生。本文以重庆聚奎中学的实践探索为例，对关于翻转课堂的基本理解、优势所在、面临的问题与挑战进行深入剖析，并对如何克服实施中的问题与困境作几点思考。 一、翻转课堂是怎样的教学模式？ 翻转课堂（Flipped Classroom）是当今教育界关注的热点。所谓“翻转课堂”，就是指借助信息化技术，