论文部分内容阅读
文化差异现象表现在社会活动的方方面面,直接与文化交流发生密切联系的翻译实践活动首当其冲。如何做到既要顾及到两种文化之间的差异,又要顾及到语言表述方面的准确性和习惯性,需要翻译工作者去认真地研究,做充分的准备,才能做到保证翻译实践的质量。
从文化差异现象论翻译实践之不易
【摘 要】
：
文化差异现象表现在社会活动的方方面面,直接与文化交流发生密切联系的翻译实践活动首当其冲。如何做到既要顾及到两种文化之间的差异,又要顾及到语言表述方面的准确性和习惯
【机 构】
：
青岛科技大学中德科技学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年28期
其他文献
许多乳房疼痛的患者，由于一时找不到发病原因，便认为自己患上了乳腺癌，并由此背上了思想包袱。其实，妇女乳房疼痛的病因是很多的。 近年来研究发现，有不少颈椎病可以引起顽固性的乳房疼痛，其原因是颈椎退变，颈神经根受累所致。这种疼痛多为慢性，并与其颈部神经根受累成正比。除乳房疼痛外，尚有胸大肌触压疼痛，以及颈、枕、肩、臂部疼痛和不适，受累神经根支配区的肌力、感觉的改变等颈椎病的一般症状。x光片上常有退行
汤筱舒是某中学的一位初二中生，今年十三岁，来月经将近一年了。她已记不清楚从什么时候开始，每次月经来潮肚子总会出现不同程度的疼痛，有时隐隐作痛，有时却会很痛，而且症状有逐月加重的趋势。现在，她非常害怕每月例假(月经期)的到来。但越是担心受怕，那几天的疼痛就越发严重，甚至影响到她的正常学习和生活以及给精神带来极大的苦恼。这种在月经期间出现的疼痛，医学上称之为的“痛经”。 在日常生活中，像汤筱舒这样的
少数人认为服用的阿司匹林剂量小，又是肠溶制剂，再也不会对胃部造成伤害，因此，即使长期服用，一定是安全的。当前，应用阿司匹林预防心脑血管病意外事件的剂量与过去临床上应用阿司匹
就业是民生之本和安国之策，在一个法治社会，以健全的法制表达民生立场，是必需的选择；消除就业歧视是促进就业的应有含义，通过法律制度消除就业歧视是促进就业的必经之路。本文旨在