论文部分内容阅读
苏联科学工作者热烈地衷心祝賀苏联共产党第二十一次代表大会——共产主义建設者的代表大会。赫魯曉夫同志报告中拟定的、使我们全国向共产主义迈进的、具有重大历史意义的綱領动員着每一个苏联人来忘我地实現这一綱领。苏维埃国家的科学家也將从这个偉大的纲領中汲取力量和受到鼓舞,在完成和超额完成这个計划方面他們应当起重要作用。确实,目前苏联科学已經达到了这样的发展水平,使它在促进国民經济的高漲方面已经起很大的作用,而且这种作用还將日益不断增长。我們的党非常重视科学在社会发展和人类进步方面的作用,党对科学的經常注意和关怀产生了丰硕的果实。苏联科学家不能不激动地想到这种关怀和毫不吝惜的帮助,并且深深的感謝自己的人民和偉大的党。
Soviet scientists warmly and sincerely congratulate the twenty-first Congress of the Communist Party of the Soviet Union, the congress of Communist builders. The all-encompassing program of historic significance set forth in the report of Comrade Khrushchev that enabled us to move forward toward communism throughout our country mobilized every Soviet person to realize this program by himself. Scientists from the Soviet countries will also draw strength and inspiration from this great program, and they should play an important role in completing and over-fulfilling this plan. Indeed, the current Soviet science has reached such a level of development that it has played a significant role in promoting the rise of the national economy, and this role will continue to grow continuously. Our party attaches great importance to the role of science in social development and human progress. The party has produced fruitful results in the constant attention and care of science. Soviet scientists can not but think of this kind of care and generous help without any hesitation and deeply appreciate their own people and the great party.