【摘 要】
：
社会翻译学关注的是译者行为体与社会结构的互动关系,中介是翻译实践。本文主要采用历时描写法,以社会翻译学的视角重述中国翻译史上具有标志性意义的翻译活动。研究发现中国翻译史就是一部译者行为体通过翻译实践与社会结构发生双向互动关系的历史。文章在总结目前研究现状的基础上,从文化战略、理论融合、文本回归三方面展望社会翻译学的未来发展之路,以期加深对社会翻译学本质的认识,推动中国特色社会翻译学的建设。
【基金项目】
：
天津市研究生科研创新项目“严复在津译述活动的社会学考察”（2020YJSS150）的阶段性研究成果；
论文部分内容阅读
社会翻译学关注的是译者行为体与社会结构的互动关系,中介是翻译实践。本文主要采用历时描写法,以社会翻译学的视角重述中国翻译史上具有标志性意义的翻译活动。研究发现中国翻译史就是一部译者行为体通过翻译实践与社会结构发生双向互动关系的历史。文章在总结目前研究现状的基础上,从文化战略、理论融合、文本回归三方面展望社会翻译学的未来发展之路,以期加深对社会翻译学本质的认识,推动中国特色社会翻译学的建设。
其他文献
本文通过对艺术表现论及表现主义舞蹈论二者的比较,分析其深刻关系,从而帮助人们正确理解舞蹈表现理论。本文以艺术家的强调、艺术的表现——传达过程以及情感的沟通根源三要素,研究艺术表现论和表现主义舞蹈的思想关系及连贯性。
随着时代的发展,烟草行业面临多重压力,为提高企业核心竞争力,开展职工技能培训势在必行。培训效果评估是培训管理流程中的一个重要环节,也是培训工作的最后阶段,是收集培训成果以衡量培训是否有效的过程。本文借助柯氏四级评估模型,以烟草商业企业县级单位为研究对象,分析了开展职业技能培训的有效性,并提出意见和建议。
目的 研究广州市市政供水厂出厂水中pH值、耗氧量和三氯甲烷的含量情况和变化趋势，初步探索pH值、耗氧量和三氯甲烷的相关关系。方法 2003—2018年对广州市市政供水厂的出厂水进行抽样和检测，整理并分析480份监测样品数据。结果 所有监测样品中pH值、耗氧量和三氯甲烷含量都符合《生活饮用水卫生标准》GB 5749—2006标准。出厂水中pH值和三氯甲烷均呈现上升趋势，耗氧量呈现下降趋势。pH值和三
目的 构建失代偿性肝硬化患者肠内营养风险评估及管理方案，为临床干预提供参考依据。方法 检索国内外数据库获取相关文献，初步拟订失代偿性肝硬化患者肠内营养风险及管理方案，于2021年9月—11月采用德尔菲法进行2轮专家函询，确定方案内容。结果 共14名专家完成2轮函询。2轮函询中，专家的权威系数分别为0.838和0.839。第2轮函询中，一、二、三级指标的肯德尔和谐系数分别为0.836、0.714、0
专创融合是高校深化教育教学改革的现实需要。以兼具专业能力与双创能力的高素质人才为培养目标，构建“课程—项目—竞赛—孵化”四位一体的高校专创教育融合模式，探索基于专业所学的“双创认知开发—双创能力培养—双创素质提升—双创成果转化”高素质人才持续培养机制，提出促进专创教育深度融合的对策建议，为高校探索、实践专创教育深度融合提供了参考和借鉴。
舞蹈教育是我国院校人才培养的重要的手段之一,对增强学生的思想、审美、人际沟通能力、社会适应能力等具有非常重要的意义。鉴于此,根据当前院校舞蹈教育的实践以及舞蹈教育与学生核心素养关联的基础上,研究舞蹈教育对学生核心素养的实施途径,以期为院校舞蹈教育专业的教育效益的加强提供理论层面的参考。
目的 了解研究生群体在新冠肺炎疫情防控常态化期间社交焦虑状况及其相关影响因素，为研究生群体健康促进提供参考借鉴。方法 采用方便抽样方法对江苏省5所高校研究生进行在线问卷调查，采用一般自我效能感量表（GSES）、疏离感量表（GAS）、社交焦虑量表（IAS）以及自编基本信息与居家生活状况调查表进行评估调查。结果 疫情防控常态化期间，研究生自我效能感、疏离感、社交焦虑得分分别为（2.58±0.50）（3
＜正＞近年来，我国的国际国内环境、经济增长、人口结构、技术发展等宏观条件都在发生深刻的变化，人们的保险意识和多元化资产配置的主观需求明显提高。从20世纪80年代初保险兼业代理模式的兴起，到1992年个人保险代理人制度的引入，以及2000年以后保险专业中介机构的壮大，各类保险代理人对中国保险市场的快速发展作出了重要贡献。作为帮助匹配保险需求与保险供给的主要“前线”群体，个人保险代理人队伍的健康有序成
在全球化时代,随着时空的凝缩,各个国家之间以各个各地区之间的接近性逐步增强,所有领域的全球化都在加强。舞蹈是反映时代和社会的艺术,不能与时代和社会的变化分开。作为社会现象之一,舞蹈艺术在全球化的时代变化和潮流中与经济、文化和政治共同发展。随着20世纪后期世界进入信息化社会,舞蹈领域也在实现"通信全球化"。随着时空的物理局限消失,所有地方的艺术家都可以用电脑和手机欣赏世界各国的舞蹈,并能更快地获得与