【摘 要】
：
<正>一、《鸟啼》的"不堪卒读"苏教版必修二的《鸟啼》似乎翻译得很糟糕,但事实上它的"糟糕"并不是翻译问题,而是先天如此。比如下面这些问题:1.为什么第一声啼鸣是"鸽子"?2.
论文部分内容阅读
<正>一、《鸟啼》的"不堪卒读"苏教版必修二的《鸟啼》似乎翻译得很糟糕,但事实上它的"糟糕"并不是翻译问题,而是先天如此。比如下面这些问题:1.为什么第一声啼鸣是"鸽子"?2."每一个夜晚以及每一个清晨,都会闪动出鸟儿的啼鸣",那大白天难道就没有鸟儿的叫声吗?3.为什么说"造物从身后赶来,我们听到了鸟儿们发出的轻柔而欢快的隆隆鼓声"?4."新的天堂和新的大地"与"新的天堂,新的昊天"同时出现在文章中,显然前文的"天堂"不可翻译成"昊天"以便与"大地"相对,为什么劳伦
其他文献
仿真方法是当前火灾疏散研究的主流方法。针对人群疏散的特点,提出了一种基于蚁群算法的元胞自动机疏散仿真模型。通过火灾中人群疏散的行为分析,引入自适应蚁群算法进行疏散
两个浙江民营企业,年销售额总量达到20亿,占整个炊具行业产量的80%以上,全国市场占有率达到70%以上。
<正>移动电商庞大的市场空间,引得众多移动互联网创业公司竞相参与,原本在移动支付领域已经做得风生水起的钱方就是其中之一。香港人李英豪三年前创办了钱方,为小商户提供移
现行财务报告因为受到传统会计理论的制约,不能适应知识经济的发展,无法满足信息使用者对会计信息日渐多样化的需求。尤其是我国目前社会主义市场经济尚处于一个逐步完善和发
当前,促进义务教育均衡发展,已成为党和国家确立的我国在新的历史时期教育发展的战略方针,而实现义务教育均衡发展的关键是教师队伍的稳定和教育资源的均衡配置。但是,改革开
目的通过观察行部分深板层角膜移植术(DLKP)后的圆锥角膜患者,评价使用手机阅读对角膜移植术后早期植片上皮及中后期植片愈合的影响。方法调查2009年1月至2014年12月于山东省
随着经济和社会的不断发展,出现了人力成本的增加,劳动力资源短缺等一系列问题。因此,自动化程度高的工业机器人开始被广泛采用。在生产中,大量的使用工业机器人具有很多优点
品牌延伸是使用某个产品类别的品牌向市场引进在总体上与原产品类别不同的新产品类别。就此,通过系统梳理品牌延伸的概念内涵,分析了品牌延伸的评价指标、影响品牌延伸评价的
中国的落后,跟长期以来中国政府所执行的"抑商"政策密切相关.随着全球经济的一体化以及中国的正式"入世",中国人民发展本国经济的愿望越来越强烈.那么,何以兴国呢?以商人精神
(接上期)英国影片的税收减免政策是:通过文化测试的影片,在满足英国合作拍摄双边条约和欧盟公约关于电影合作拍摄条款等条件下,可以得到税收减免。免税政策只适用于通过电影