【摘 要】
：
以语用学的角度对英语进行翻译，可以看作是在设想的情境下，理解英语原作的主要含义，方便受众对英语译作的理解，为此提出基于语用学角度的英语翻译研究。由于语法错误、用词不当，以及文化差异等原因，导致基于语用学角度的英语翻译研究存在语言内错误以及语言外错误两个主要问题。为改变英语翻译的现状，需要在遵循英语翻译的六大原则基础上，明确汉语与英语两种语言转换时的差异性，实现基于语用学角度的英语翻译完成分析、解码
论文部分内容阅读
以语用学的角度对英语进行翻译，可以看作是在设想的情境下，理解英语原作的主要含义，方便受众对英语译作的理解，为此提出基于语用学角度的英语翻译研究。由于语法错误、用词不当，以及文化差异等原因，导致基于语用学角度的英语翻译研究存在语言内错误以及语言外错误两个主要问题。为改变英语翻译的现状，需要在遵循英语翻译的六大原则基础上，明确汉语与英语两种语言转换时的差异性，实现基于语用学角度的英语翻译完成分析、解码和修订的思维过程。
其他文献
随着我国经济的快速发展,对木材资源需求不断增大,开发利用竹材资源可有效缓解木材供应不足的矛盾。与此同时将竹方材刨切成薄竹片用于人造板、家居和装饰贴面材料等受到了消费者的青睐。然而,薄竹片的加工大多还是利用薄木片加工设备来完成,存在生产自动化程度低、加工质量不高等缺点,制约着薄竹片生产行业的发展。因此,本文设计一种专门用于薄竹片加工的数控竹方纵向刨切机,以满足薄竹片生产企业对薄竹片的高质量、高效率的
在数字化的时代背景下,计算机辅助工艺设计技术越来越受到人们的关注。为解决国内某大型船用柴油机制造企业在生产制造过程中,企业工艺路线设计系统智能程度低、工艺知识分散、复用率低以及工艺路线规划效率低等问题,综合考虑了企业实际生产的情况,分析其制造需求,开展了面向智能化的工艺设计原型系统架构的研究。以MBD模型为工艺设计过程中的数据来源,开展了特征加工方案智能化决策技术和工艺知识图谱构建技术的研究,并在
＜正＞习近平总书记指出：“国有企业坚持党的领导、加强党的建设，必须坚持服务生产经营不偏离，把提高企业效益、增强企业竞争实力、实现国有资产保值增值作为国有企业党组织工作的出发点和落脚点，以企业改革发展成果检验党组织的工作和战斗力。”这为我们做好新时代国有企业党的建设工作提供了根本遵循。围绕中心抓党建、抓好党建促业务，不断推动党建工作和业务工作深度融合，无疑是加强国有企业党建工作的重要内容。
随着社会的高速发展,城镇化比例越来越高,建筑群越来越密集,城镇消防安全出现了极大的安全隐患,因此对火灾早期和极早期的预报显得尤为重要。而次声波火灾探测技术可以针对火灾引起的周围环境空气低频震动（次声波）的规律变化进行分析,实现火灾预警或火灾等级的准确判断,最大限度减少火灾造成的损失。由于火灾次声波信号弱且不稳定,本文通过燃烧过程中引起的次声波变化特征设计了一种检测范围广、可穿墙、响应速度快的嵌入式
相比于标量水听器,矢量水听器阵列往往能够获取更多的声场信息。矢量水听器不仅具有标量水听器的声压接收通道,同时还有着振速接收通道,增大了阵列的接收信息数据维度。对于波达方向估计而言,越多的信息代表着越高的估计准确性。传统波达方向（Direction of Arrival,DOA）估计算法往往面临水下低信噪比环境时,会产生稳健性能差效果不佳的问题。同时传统算法往往复杂度过高,不满足方位估计时效性要求。
随着计算机网络技术、自动化技术、智能化技术的高速发展和应用,传统船舶制造业发生了巨大的变革,船舶设计都在向着集成设计的方向发展。船舶设计是一项规模巨大和繁杂的系统工程,但目前现有的船舶研发设计都存在于不同平台之间进行,如二维设计在Auto CAD中,三维设计在CATIA中,缺少将二维原理设计与三维模型设计统一在一个平台之下的研究,这种异构平台的设计形式导致了大量的重复性工作,并且在一个没有进行数据
电炉粉尘是电炉炼钢的副产品,2020年中国约产生100-200万吨电炉粉尘。由于电炉炼钢使用大量镀锌废钢和锌铁共生矿物,电炉粉尘中含有大量锌、铁、铅、铬等有价成分,若处理不当,不仅造成资源浪费,还会污染环境。因此,寻求绿色、高附加值利用含锌电炉粉尘的途径具有重要意义。基于此,本文以含锌电炉粉尘为研究对象,提出以电炉粉尘制备高碱度炉料进行钙化碳热还原焙烧的工艺,同时开展含锌粉尘中有价金属元素综合利用
＜正＞我国从1990年开始进行脉冲星的观测实验。从无到有、从落后到追赶和超越，持续发展了30多年。从1990年15米口径射电望远镜，发展到2016年世界最大口径的“中国天眼”，观测能力从微不足道发展到雄踞世界第一。1967年发现脉冲星轰动世界。发现者之一的休伊什获得1974年诺贝尔物理学奖。随后脉冲星的观测研究成为国际最热门的研究领域之一。当时我国天文界无人问津，直到1976年才有关于脉冲星的研究
近年来,居住建筑能耗快速增长,给环境造成很大压力。建筑节能已经成为世界节能领域关注的焦点。理论上,根据被动式居住建筑高效节能理念,它可以缓解建筑能源过量消耗的问题。通过对文献梳理及实地调研,发现我国夏热冬冷地区被动式居住建筑节能存在以下问题:节能与舒适性之间矛盾很难调和。居民一些用能行为造成运行能耗过高,出现“节能建筑反而不节能”的现象。为解决上述问题,充分发挥夏热冬冷地区被动式居住建筑的节能潜力