【摘 要】
：
该文从美学角度出发,通过分析一些经典优秀的中诗英译作品,试图从意境美的传递、韵律美的再现以及和谐美的流动等方面探讨中国古典诗歌英译从诗到诗、以诗译诗、诗人译诗的可
论文部分内容阅读
该文从美学角度出发,通过分析一些经典优秀的中诗英译作品,试图从意境美的传递、韵律美的再现以及和谐美的流动等方面探讨中国古典诗歌英译从诗到诗、以诗译诗、诗人译诗的可行性策略以及传播中国文化的现实意义。
From the perspective of aesthetics, this essay tries to discuss the translation of classical Chinese poetry from poetry to poetry, poetry translation from poetry to poetry through the analysis of some classic and excellent works of poetic translation from the perspective of English translation of beauty of mood, reproduction of rhythm beauty and the flow of harmony and beauty, The Feasible Strategy of Poets in Translating Poems and the Practical Significance of Spreading Chinese Culture.
其他文献
工程造价课程是工程造价专业的专业核心课,是培养出造价人员具备全面成本管控意识的重要课程,但传统的工程造价课程已经不能满足市场需求。而根据住房和城乡建设部《工程造价
目的探讨生活饮用水供水单位水质检测的规范性。方法对《生活饮用水卫生标准》中供水单位水质检测的规定与实际操作进行对比分析。结果现行"标准"中,对生活饮用水供水单位水
本文采用液相离子交换法成功制备了铜、钇双金属改性吸附剂,并采用X射线粉末衍射(XRD)、比表面积测定(BET)、电感藕合等离子体原子发射光谱分析(ICP-AES)、X射线光电子能谱(X
自然界高等植物中半数以上物种为多倍体,现为二倍体的物种也常常经历过古老的多倍体化。一般认为,多倍体化加快基因组进化速度,促进新物种的形成。然而,即使是进化速度最快的
面向社会化媒体数据信息的传播及预测,是当前研究热点。提出基于逻辑回归的用户转发行为预测模型,采用F-measure和ROC曲线作为评价标准验证了该模型的有效性。在Twitter数据
随着以数字化为基础的新媒体技术的兴起,国有企业社会主义核心价值观培育工作迎来了新的契机。如何利用新媒体技术,把社会主义核心价值观融入企业文化中去,铸造企业精神之魂,
自近代以来，在中国政治舞台上曾历经多党议会制、国民党一党专政制、一党领导多党合作政党体制的历史演进。这既是一种历史的必然，也是一种历史的进步。
目的:沉香为著名理气止痛珍稀名贵中药,为白木香树干经外界刺激后所形成含树脂部分(俗称结香),长期以来白木香结香存在时间长、产量低、品质差等关键问题,正品沉香市场上长期
药物治疗是患者在接受治疗过程中关键的一个医疗环节,由于用药治疗中工作人员与患者频繁接触,有着密切的联系,因此,在患者的治疗中发挥着很大的作用[1]。众所周知,2型糖尿病
在亚波长和纳米尺度调控光的传输是实现光子集成的关键环节。目前研究较多的方案是利用人工微纳结构如光子晶体和光学超材料控制光的传输。二维材料的出现为纳米尺度调控光的