论文部分内容阅读
自1999年起,马普学会开始实行新的预算管理方式,并将从中获益。作为国家第一个采取新预算管理方式的科学组织,马普学会将有可能对其科研预算实施更为灵活的自主管理。马普学会主席马库尔教授指出:“为了保持马普学会科研创新能力的持续增长,我们应该充分利用学会组织和研究工作中的自由空间,而新的预算管理方式必将成为学会创新能力的有力保障。今后,马普学会将特别注意鼓励对科学家、尤其是对青年科学家的培养。同时,马普学会将以设在哈勒的马普人种研究所的启用来结束其在新联邦州建新研究所的工作,并把联邦和州政府每年为马普学会
Since 1999, the Max Planck Institute has started to benefit from the new budget management approach. As the first scientific organization in the country to adopt a new budget management approach, the Max Planck Institute will make it possible to implement more flexible self-management of its research budget. Professor Marcouel, president of the Max Planck Institute, pointed out: ”In order to maintain the continued growth of the research innovation capability of the Max Planck Institute, we should make full use of the free space in the organization and research work of the Institute, and the new budget management system will surely become a learning innovation ability In the future, the Max Planck Institute will pay particular attention to encouraging the training of scientists, especially young scientists, while the Max Planck Institute will conclude its opening with the establishment of the Max Planck Institute in Halle The state built a new Institute for Work and put the federal and state governments annually for the Maple Society