论文部分内容阅读
从政治信仰破灭、丧失家园,到流亡异邦、身份和作品遭遇双重误读,昆德拉面对的始终是一个不断扩大的异质文化空间。为了弥合差异、从边缘走向中心,昆德拉努力为自我构建合法的文化身份。从对塞万提斯以来欧洲小说传统的皈依,到建构中欧文化身份以及对法国文化的依恋和守护,昆德拉一直力图在精神上回归欧洲,为自我构建合法的欧洲文化身份。
From the disillusionment of political beliefs, the loss of their homeland, the exile to incompatible states, the double misreading of their identities and works, Kundera has always faced an expanding heterogeneous cultural space. In order to bridge the gap and move from the periphery to the center, Kundera strives to build a legitimate cultural identity for himself. From the traditional conversion of European novels since Cervantes to the construction of Sino-European cultural identities and attachment to and dedication of French culture, Kundera has been trying hard to return to Europe mentally and build a legitimate European cultural identity for himself.