【摘 要】
：
本研究首先构建了翻译思辨认知机制模型,并以此模型为理论框架,针对行业译员培养中的思辨缺乏症现象,对本地20名在职译员进行了为期6个月的翻译思辨能力培训实验研究。培训内
论文部分内容阅读
本研究首先构建了翻译思辨认知机制模型,并以此模型为理论框架,针对行业译员培养中的思辨缺乏症现象,对本地20名在职译员进行了为期6个月的翻译思辨能力培训实验研究。培训内容由基于翻译档案袋的翻译思辨技能训练和基于翻译工作坊的元翻译思辨能力训练两大部分组成,涉及反思日志和译者注等多个具体的翻译思辨提升对策。结果显示,该培训有效提高了译员的翻译思辨能力,尤其是推理评价技能和计划能力,同时在情感特质上也使译员变得更加开放、坚毅并具有责任感。
其他文献
内部监督是高校内部治理体系的有机组成部分。监督资源优化整合并产生协同效应,是实现高校治理体系和治理能力现代化的重要保障。文章运用协同治理理论,针对高校内部监督存在
高校党组织在加强和改进高校思想政治工作中处于核心地位,而高校基层党组织则担负着高校党建的基础性工作,是党与高校沟通的桥梁,在高校思想政治工作中发挥着重要作用。近年
柑橘溃疡病是一种危害全球所有商业化柑橘品种的世界性检疫性病害,感染柑橘溃疡病后,将导致柑橘树叶片提前脱落,使柑橘减产,是对柑橘产业最具毁灭性危害的病害之一。目前还未
目的:探讨新型Zero-p系统和传统椎间钢板融合器治疗颈椎病的临床疗效分析。方法:2012年1月-2015年12月于江苏省人民医院采用传统钢板椎间融合器治疗颈椎病患者56例(传统手术
兴国先重教，培养社会主义建设者、一线创新人才和青年科技人才．首先应培养出更多能掌握和运用马克思主义理论和方法的青年，用红色文化引领大学德育教育的全过程。红色教育资源具
伴随互联网时代的到来,科学技术日新月异,面对复杂多变的国际环境,以及日趋激烈的市场竞争,企业要想突破发展瓶颈,在竞争中长期处于优势地位,技术创新成为根本出路。本文研究对象M公司是一家专业从事光电识别核心技术与产品研制开发的国家重点高新技术企业,其产品广泛服务于食品、医疗以及工业等众多领域。文章采用资料研究与案例分析相结合的研究方法,运用PEST和SWOT分析工具,对M公司的技术创新战略进行深入探讨
根据安徽枞阳泥炭硝化的丙酮萃取率,使用单因素试验确定了硝酸氧化泥炭的最佳工艺条件。通过对原泥炭、硝化泥炭及丙酮可溶酸的红外光谱分析,确定了原泥炭与硝化泥炭及丙酮可
配电系统是与用电单位和个人接触最密切的,也是最容易发生故障的电力系统环节。配电系统电源万一发生故障,轻则社会生产力受到影响,重则导致火灾甚至人员伤亡,因此配电系统电
目的探讨支气管肺泡灌洗液α-淀粉酶在早期评估呼吸机相关肺炎(ventilator-associated pneumonia,VAP)风险的应用价值,分析导致VAP发生的危险因素。方法选取2017年7月至2019
随着光纤传感技术的不断发展,双Mach-Zehnder(M-Z)光纤定位传感技术也得到了广泛的关注。双M-Z光纤定位传感技术以其成本低,结构简单,抗干扰能力强,可实现长距离检测等优势,