论文部分内容阅读
在日本科学技术厅和通产省于1990年8月31日提出的1991年度预算经费申请中,对全球环境和空间的研究占有十分突出的地位。据认为这两个政府机构的经费申请——分别比上一年度的预算经费增加6％和4％——在同大藏省进行的讨价还价的谈判过程中只会遭到少许削减,明年(1991年)初即可送交日本国会审议通过。有关预算问题的真正关键性的谈判是在预算申请递交给大藏省之前进行的,而今年这一谈判已经结束了。
In the 1991 budget appropriation submitted by Japan Science and Technology Agency and MITI on August 31, 1990, the research on global environment and space occupies a prominent position. It is thought that funding requests from these two government agencies - 6% and 4% more than budgeted respectively for the previous year - are subject to only a small reduction in bargaining negotiations with the Great Province, and next year (1991 ) Early may be sent to the Japanese parliament for consideration. The real crucial negotiations on the budget issue took place before the budget submission was submitted to the Ministry of Finance, and this year the negotiations are over.