直截了当的结婚请柬

来源 :经典阅读 | 被引量 : 0次 | 上传用户:williamchu2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  在公司驻美国纽约办事处工作半年多,从美国人的结婚请柬中让我实实在在感受到美国人是“现实主义者”。
  一天中午,公司聘请的美国翻译斯蒂娜小姐送给我一张结婚请柬。我打开请柬时,一张薄纸从精致考究的请柬里翩然落下。我俯下身捡起来,上面用褐色的字印着:“非常感谢您参加斯蒂娜和克里斯尔的喜宴,诚心邀请您分享我们的甜蜜和幸福!我们很贪心,想要得到的礼物很多哦,请看——”下面密密麻麻地列出了好长一串商品名称:投影机、数码照相机、厨具套装、水晶花瓶,还有油画、玩具熊、护肤品,甚至围裙、浴巾等等。
  看到这样一张非常现实的礼物清单,真让人觉得啼笑皆非。斯蒂娜小姐向我解释说,这是典型美国式婚礼的做法。在结婚请柬里附上一份“礼物购买清单”,送给双方新人的亲戚和亲密的朋友。清单里详细列明了新娘新郎所需要的种种物品,包括产品的品牌、型号、价格,在哪个商场哪个柜台可以买到等等详尽的信息。有些眼光挑剔、心细如发的新娘子们还特别注明了要买哪一种颜色,因为所有的东西都是她们自己事先反复看准了的。
  斯蒂娜小姐说现在的美国人都非常接受并且适应了这样的送礼方式。这样的做法有两个好处:第一,清单上所有的东西都是新婚夫妇们最需要或是最想要的,送给他们绝对可以保证物尽其用,不会造成闲置和浪费:第二,可以让参加婚礼的亲友们免去绞尽脑汁想送什么礼物好的苦恼,同时最大程度地为他们节省时间和精力。
  确实很有道理。我恍然大悟,一边翻来覆去地看那张礼物清单,一边点头感叹。斯蒂娜小姐说我可以在清单上挑选自己愿意购买的、在我的经济能力承受范围内的一种礼物,选定后就直接用笔在清单上那一项前面画个勾勾就可以了。这样的话,其他客人看到之后就不会去选这一项了。“这张单子你还要拿回去的?那不是越早看到清单的人越有优先选择权?”“是啊!”斯蒂娜小姐笑着说:“所以送请柬的顺序很有讲究,一般是先送朋友们,然后是亲戚,最后才是父母和兄弟姐妹。”
  我笑着点头,接过斯蒂娜小姐递来的笔,在制作精良的礼物清单上画了勾勾。
  第二天,我走进了一家奥地利水晶专卖店,这就是斯蒂娜小姐特别指定的礼物之一——水晶花瓶的购买地点。没有一星半点的犹豫,没有被晶莹无瑕、通体剔透的上千种水晶制品耀花了服,我满面春风地直接走向柜台。“下午好女士!请问我能为您做点什么?”穿着深蓝色合体套装的女店员礼貌地问我。“我要买一只水晶花瓶,这儿有贵店的货号。”
  很快地,漂亮的花瓶放到了我面前,店员小姐戴上洁白的薄手套,用专用的绒布仔仔细细地把花瓶里外揩拭得纤尘不染,小心地放入衬着蓝色丝绒的包装盒内。刷卡、签名、交货,从我进入专卖店,到我提着一个深蓝色、印有白色小天鹅标志的纸袋走出来,前后只花了十分钟。
  美国人结婚要礼物直截了当,想要什么,就干脆地说出来,省了送礼人的麻烦,又能保证让收礼人满意,真是一举两得。
其他文献
谈判进行得非常艰难,双方的背景都很复杂,在利益面前都不肯做出丝毫的妥协。  我只是个局外人,所以插不上一句嘴。  我来这里纯粹是巧合,是他们在去酒店谈判的路上遇见我的,我的一个哥们是他们的人,他死活让我到个场子,说是壮壮胆。  对方的人我一个都不认识,所以当我进门的时候他们每个人都对我多看了一眼,在谈判的过程中他们的老大还时不时地用眼角的余光观察着我。  双方都不肯相让,双方都有所忌惮。空气中弥漫
期刊
20世纪60年代的冷战期间,东西方的情报人员,即美国中央情报局和苏联克格勃之间展开了一场“猫抓老鼠”的侦察与反侦察游戏。于是有人觉得,真实的猫或许是一种有效的武器。  最近,一些已经公开的机密文件显示,在60年代,美国中央情报局科学技术理事会曾经试图把猫变成窃听工具,让猫携带窃听设备到公共场所,对苏联外交官进行监听。据报道,“声学猫”的设计历时5年,花费数百万美元。  首先是通过外科手术将微型传导
期刊
看着同事开车上下班,方便快捷,我十分羡慕他们。于是。我就到驾校报了名。  我想等驾照考到手后,也买一部轿车开开,那样多风光啊!可是,我一连考了三次驾照,都没通过。第一次,撞倒了停在路旁的摩托车,考试没通过;第二次,撞坏了路旁的夏利车,考试又没通过;第三次,又撞坏了停在路边的一辆丰田车,考试还是没有通过。  我十分愧疚地对陪我练车的教练说:“我真没用,一连考了三次驾照,都没通过,技术一点也没提高!”
期刊
清朝末年,张之洞任湖北省督抚,谭继询任湖北省抚军,二人关系不和,水火不容。  陈树屏任江厦知县,是他们的下属,他虽然经常感到左右为难,却常能左右逢源,巧妙处理。  一天,陈树屏在黄鹤楼宴请张、谭二人及其他官员。闲谈中,有人说到江面的宽窄问题,谭继询说江宽五里三分,张之洞故意抬杠,说江宽七里三分。双方争执不下,气氛顿时紧张起来。陈树屏知道两位大人是在借题发挥,没事找事,心里虽很不满,但作为主人,既不
期刊
张学良在西安驻扎时,手下的官兵都是自己带来的东北军余部,很多人都在东北王张作霖手下待过,土匪习气很重,吃喝嫖赌样样俱全,尤其是赌博,更是每天必有的项目,像吃饭睡觉一样平常。  刚开始,张学良也没有太介意这件事,他自己也喜欢闲暇时赌几把消遣,可后来发生的一件事彻底改变了他的看法。一天,有个蒙面歹徒持枪抢劫了一家钱庄,不光抢走了几万个大洋,还打死了好几个钱庄的伙计。西安警方一调查,此事竟然是张学良手下
期刊
到一个单位,正碰到大批专家学者来论证,又是电视台的记者拍摄,还有公关小姐迎接,专家学者个个笑容可掬。这哪里是专家学者论证,分明是过年吃年饭的情景。正因为如此,我才说我们社会的专家论证可以休已,因为它沦为彻头彻尾的形式主义;也正因为如此形式主义,所以很多专家论证成为实践的耻辱。  武汉市上世纪八十年代就提出了地铁建议,最后竟然是专家学者的论证而否定的,依据是武汉市的地质不适合于地铁,于是武汉市开始轻
期刊
时下炙手可热、抢尽眼球的美女经济,其实古已有之。“漂亮的脸蛋出大米”,在中国,至少在2500年前就已经有人身体力行了。而始作俑者,正是西施。  据说,当年越国选美,西施名列榜首。在进京途中,行人争相围观,结果造成交通堵塞,寸步难行。护送西施的越国相国范蠡,见此盛况,心生一计,索性叫西施住进路旁旅社的一幢华丽小楼,而后四处张榜:欲见美女者,付金钱1文。  告示贴出,四下轰动。西施登上朱楼,凭栏而立,
期刊
芬兰是个桑拿的国度,几乎所有芬兰人都是发烧级的桑拿爱好者。芬兰人口大约五百三十万,而遍布城乡大大小小的桑拿房竟达一百七十万个之多,平均每三人就拥有一个,其密度堪称世界之最。  经常有游客将芬兰人引为民族骄傲的手机“诺基亚”误认为日本品牌,当地人大多宽容地一笑置之。但若有人对桑拿说三道四,则会被视为一种冒犯。因为那不仅仅是个洗澡的地方。  据说在战争年代,以服从命令为天职的芬兰士兵,未挖战壕,便先筑
期刊
2002年,美国盐湖城冬奥会期间,当地的邦尼维尔小学邀请中国花样滑冰运动员到学校联欢,3对中国花样滑顶尖高手悉数到场。联欢会在校礼堂举行,例行致词、演节目、合影之后,中国驻美使馆的文化参赞上台宣布他带来了两个大熊猫玩具。  “我把熊猫只送给两位同学,”参赞说,“一个送给一位学习成绩最好的男同学,另一个送给一位学习成绩最好的女同学!”令我惊讶的是,翻译把这句话译成英文之后,孩子们脸上是似乎没有听懂的
期刊
萨巴蒂尼移民到澳大利亚已经三十多年了。通过自己的辛劳经营,他成为~家比萨店的老板,还多挣了一处房产。他向国家缴纳的商业税和个人所得税额逐年增加,而且每月都为养老金支付昂贵的保险费,其目的就是为了在这个有着“退休入天堂”美誉的国度里,能够比一般人更舒服地颐养天年。  就在他即将退休时,工党经普选上了台,实行了一项新的法规,即不论一位公民缴纳过多少税,付过多少养老金的保险费,他退休时的资产若超过了若干
期刊