论文部分内容阅读
中国的茶文化囊括了农学、植物学、美学、民俗学等多层学科与文化,其中大量的承载茶文化内涵的文化负载词,其英语翻译较为困难,若这些专业词汇不能表现出中国茶文化的精髓,则很难向国外传达茶文化中的思想与内涵。从跨文化角度分析茶文化负载词的翻译现状以及茶文化的对外翻译原则,并提出茶文化负载词的翻译对策。
中国茶文化及其文化负载词的英译分析
【摘 要】
：
中国的茶文化囊括了农学、植物学、美学、民俗学等多层学科与文化,其中大量的承载茶文化内涵的文化负载词,其英语翻译较为困难,若这些专业词汇不能表现出中国茶文化的精髓,则
【机 构】
：
吕梁学院汾阳师范分校
【出 处】
：
兰州工业学院学报
【发表日期】
：
2019年3期
其他文献
水是家禽最基本的,但又是经常被忽略的必需营养成分。认识水的营养生理作用和禽类水利用的特点,保证养禽科学供水和饮水卫生,对禽类的健康和生产具有重要意义。
由于课程改革的持续进步及深化,对于不同形式的开放式教学研究逐渐成了新课程改革的一个热点话题。实验是物理学的基础,通过实验来获取物理知识是学生常用的一种极其重要手段
《庄子》是中国先秦诸子散文的经典著作之一,其假设的对话寓言体,在文学史上具有重要的地位和影响。其中,动植物寓言作为《庄子》寓言的重要组成部分,不仅是庄子尚无为、亲自
大肠杆菌病是大肠埃希氏菌的某些血清型所引起的一类疾病的总称。大肠杆菌在自然界分布广泛，当各种应激因素造成机体免疫功能下降时，就会引起发病。不同月龄的蛋鸡都能感染本病
<正>目的观察牵引态下中药贴敷结合低频电刺激治疗椎动脉型颈椎病的临床疗效。方法将65例椎动脉型患者随机分为观察组和对照组。观察组患者35例,采用牵引态下中药贴敷结合低
会议
目的观察低频穴位电刺激结合磁热治疗椎动脉型颈椎病的临床疗效。方法对50例椎动脉型颈椎病患者进行低频穴位电刺激结合磁热综合治疗,并分别与单纯低频穴位电刺激和磁热治疗
对51个南酸枣家系和1个对照进行播种育苗,观察萌发和苗期生长,结果表明：（1）不同种源/家系萌发率存在差异,萌发率从6%-100%不等,其中表现好的家系均来自同一种源;（2）生长性状以32号