将外国文学名著改编成大众本——论周文的翻译文学观

来源 :上海鲁迅研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kmask
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学术界目前对周文先生的研究主要集中在其小说创作、大众化文艺思想以及文化活动等方面,还没有人谈到他的翻译文学观。虽然周文不像“左联”的文学翻译家如鲁迅、瞿秋白、冯雪峰和夏衍等那样从事了具体的翻译活动,但事实上,他却在很多文章中阐 At present, the research on Mr. Zhou Wen in academia mainly concentrates on his novels creation, popularization of literature and art and cultural activities, and nobody talks about his translation literature. Although Zhou Wen did not engage in specific translation activities like literary translators such as Lu Xun, Qu Qiubai, Feng Xuefeng, and Xia Yan, Zhou Wen was actually illustrated in many articles
其他文献
The clinical application of multifocal visual evoked potentials (mVEP) for objective testing of the visual field has enabled a new approach to the assessment o
Aim: To assess FDT perimetry as a screening tool for glaucoma in an optometry practice. Methods: One hundred consecutive patients (mean age 53years) with no pr
Traditionally, clinical indicators like IOP, Visual acuity, Peri-metric findings and side effects of drugs have been used to monitor and evaluate the success o
应用型示范本科高校教育旨在培养高级技术人才或初、中级工程型人才。在此宗旨下,宿州学院地质工程教研室对“地球物理勘探”课程群的内容做了优化、排列、组合,加大了实践环
英国/美国2006年出品类型:艺术/外语/剧情/浪漫级别:R级(性行为和粗口)评价:★★★☆公映:2006年12月15日洛杉矶、2007年1月5日有限地区、2007年1月26日全美导演:安东尼·明格
本文介绍新申请发明专利(97106752.x)间壁换热式饱和塔回收变换反应热的方法和装置。论述其出发点、基本构思、内容以及优越性。 This article describes the newly applied
From October 27 to November 2, 2006, the 7th China Wuhan International Acrobatics Festival, co- organized by Chinese Cultural Ministry and Wuhan Municipal Gover
《好大一对羊》的尴尬《好大一对羊》在业内看似乎已经很成功了:影片获得多项国际奖,现在又获“金鸡奖”的最佳处女作提名。但这样的成功仍然不能帮助《好大一对羊》取得它应
1982年-1994年的12年中.大丰市土壤速效钾(K)下降了35.6mg/kg[1]。大丰市地处沿海,被极作物集中,遭受台风、寒流等灾害性天气的影响频繁,通常情况下,棉花产量损失约20%-30%,麦子损失10-
出品公司:华谊兄弟太合影视投资有限公司,编剧:何平,导演:何平,摄影:赵非/主要演员:萎文、赵薇、中并贵一、王学圻 史诗动作巨片《天地英雄》由著名导演何平执导.讲述了一个