【摘 要】
：
<正>池莉是法国译介最多的中国当代作家之一,她在法国拥有众多的读者。在法兰西的语境中,池莉的文学生命得到了拓展与丰富。一直想有机会就中国文学的对外译介问题请教池莉女
论文部分内容阅读
<正>池莉是法国译介最多的中国当代作家之一,她在法国拥有众多的读者。在法兰西的语境中,池莉的文学生命得到了拓展与丰富。一直想有机会就中国文学的对外译介问题请教池莉女士,2013年年初,通过许钧教授与池莉取得了联系,给她发了笔谈提纲。池莉当时一直在忙于创作一个新的长篇。到了下半年,她长篇一完成,便细心回答了我们提出的问题,结合她自己的文学作品的外译与接受,谈了许多富有启迪性的想法和观点。在给许钧教授的信中,她说每一个问题,她都用心回答了,文字也认真推敲过,希望发表时不要删改。下面就是与池莉笔谈的全部文字。
其他文献
中小外贸企业在国民经济中的作用越来越明显,电子商务在外贸企业的应用正改变着国际贸易方式,重组着国际贸易体系。通过电子商务进行国际贸易日渐成为国际通行的手段。国际电
环境风险是风险社会的产物,具有科学上的不确定性,这使得行政机关不得不在不确定性中做出决策,而行政裁量权的行使可能会侵害公众的自由和权利。为解决这些问题,有必要重新思
中小企业融资难是困扰我国经济发展的一大顽症,我国正处于经济结构调整和转型的发展过程中,破解中小企业融资困境是当务之急。文章分析了中小企业融资现状以及融资困难原因,
<正>超新星是一些质量较大的恒星演化到晚期发生爆炸所产生的天体。它们在短时间内很明亮,一颗超新星的亮度可以相当于整个星系。超新星中有一类被称作Ⅰa型超新星,天文学家
<正>在信息时代,很多企业或其他组织机构已经越来越意识到数据的价值,进而寻找有效的手段来管理和控制数据资源,提升数据资源的利用率,为企业的业务发展及管理带来效益,提升
<正>哈萨克斯坦:"你好"成为流行语中哈合作发展迅速,其广度和深度不断延伸,这给哈萨克斯坦年轻人带来新的机遇。在学习汉语的哈萨克斯坦朋友眼中,汉语是通向未来美好生活的大
通过指出初中数学课堂教学有效性的教学标准以及其影响因素,进而讨论了当前初中数学课堂教学有效性低下的现状;通过对现状的阐述,最后有针对性地给出了初中数学课堂有效性中
城乡建设用地增减挂钩工作关系着我国农村经济发展以及社会主义新农村的建设,具有重要的战略地位。在实际工作中,土地增减挂钩工作仍然存在着计划工作不到位,复垦质量差以及
指出了现代社会宠物粪便污染、犬吠扰民、犬只撕咬伤害人类等问题已经屡见不鲜,研究前期通过大量的数据及案例搜集,印证了社会人犬矛盾的严重性,依此得出了研究的必要性,继而
（一） 面具，俗称“假面”，我国云南、贵州等少数民族地区称之为“脸壳”或“脸子”；藏语称面具为“巴”，意思是用泥巴制作的面具。陕西凤翔有一种源于西周的“虎脸挂面”，雄伟、怪诞，