Domestication and the Strategy of Culture-Reserving in the Translation of Shaanxi Local Literature—A

来源 :美中外语:英文版 | 被引量 : 0次 | 上传用户：caibh

【摘要】

：

“Mountain Savage”has been well-received for its depiction of geographical features and cultural traits of Shaanxi.1 Focusing on the English translation of“Mo

【作者】

：

ZHANG Min WANG Qiying

【机构】

：

NorthwestUniversity

【出处】

：

美中外语:英文版

【发表日期】

：

2018年8期

【关键词】

：

LITERARY TRANSLATION DOMESTICATION culture-reserving STRATEGY

【基金项目】

：

This paper is the research result of the social science research fund project of Shaanxi Province in 2017:“Translation and Introduction of Shaanxi Literature from the Perspective of Ethics and Constru

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

“Mountain Savage”has been well-received for its depiction of geographical features and cultural traits of Shaanxi.1 Focusing on the English translation of“Mountain Savage”,this paper illustrates the application of domestication and foreignization,as propo

其他文献

大豆总DNA直接导入法培育优质高蛋白玉米材料研究

利用外源总DNA转导的花粉管通道法和经我们发展的减压渗透法将大豆总DNA导入玉米自交系统48-2和S37，在743份后代材料中筛选出8份高蛋白含量变异材料，它们的蛋白质与受体相比提

期刊

玉米外源总DNA导入变异材料鉴定SDS-PAGFRAPD高蛋白品质育种maizetransmitting exogenous DNAGOT i

农牧团场红枣产业现状与发展对策

为加快林果业发展步伐，促进果农增收，企业增效，从今年5月至6月用时25天，对农场的林果业现状及发展对策作了全面普查和专题调研，共调研了10个基层连队，380个红枣生产农户。

期刊

发展对策红枣生产产业现状农牧团场专题调研果业发展企业增效林果业

The Evolution and New Dynamics of Interpreting Studies

Through four periods of development, interpreting studies have become an established research area. Examining the landmarks of its growth and factors contribute

期刊

EVOLUTIONINTERPRETINGSTUDIESinterdisciplinarityCOOPERATION

多媒体教学在财会专业教学中的应用

财会学科是一门理论性和应用性都深奥的课程，对于刚接触这门课程的学生来说，理论知识显难懂。在课堂教学中，想要提高教学质量，利用多媒体辅助教学激发学生的学习兴趣、营造学生宽

期刊

信息技术学习兴趣多媒体教学自主学习创设氛围

水稻强化栽培的引进创新与四川盆地超高产的技术实践

水稻强化栽培技术是全新的栽培理论,技术核心是小苗单本稀植.水稻经强化栽培,生物学形态和产量构成因素均发生重大变化,增产优势显著.然而,过少的基本苗不适应四川低光照生态

期刊

水稻强化栽培四川盆地小苗单本稀植生物学形态产量构成因素田间管理种植制度有机肥移栽riceSRIsuper-high-yield obl

2007年快公司2.0全球排行榜中榜

<正>岁末将至,是一年中该总结的时候了。最近,国外各大媒体推出了针对快速成长企业的年度排行榜。<Red Herring>(《红鲱鱼》)评出了科技类公司的'亚洲100',<Business

期刊

Evolution of Linguistic Sub-competence in English in Students of Translation in the Mexicali Campus

This research report is part of an empirical-experimental study (2006-2017) through which we seek to find answers to the question “How do translators translate

期刊

TRANSLATIONcompetenceLINGUISTICsub-competenceinL2transfersub-competences

塔式起重机起重臂减短后臂头起重量及平衡重的确定探讨

本文阐述了塔式起重机起重臂减短后臂头起重量及平衡重的确定，探讨了起重臂减短后臂头起重量增量的确定应遵循的原则。给出了不同臂长起重臂臂头起重量和平衡重的计算式和各种

期刊

臂头起重量平衡重应力不变

百合网：从“知心”开始获利

网站流量出人意料的迅速上升，让田范江多少有点措手不及，“流量猛增导致速度下降，但不少人由此找到了伴侣，这点事只能院是甜蜜的烦恼。”

期刊

百合网网站互联网流量

顾迪民：我国工程起重机钢结构计算的奠基人

在设有工程机械专业的著名高等院校中，哈尔滨工业大学工程机械专业一直以工程起重机的设计理论著称，尤其是以擅长工程起重机的钢结构计算为鲜明特色。

期刊

工程起重机结构计算哈尔滨工业大学钢机械专业设计理论

Domestication and the Strategy of Culture-Reserving in the Translation of Shaanxi Local Literature—A

与本文相关的学术论文