论文部分内容阅读
预设是一种普遍存在的语言现象。无预设,语言的交流难以进行。预设可分为语义预设和语用预设。语用预设多反映在语言的应用上。预设还可分为相对预设和绝对预设。在翻译的过程中,必须考虑到所预设的信息,使译文和原文保持近似等值。本文在对法律语言的预设初探后,提出了法律术语翻译的方法。
英汉法律术语翻译的语言预设机制的体现和运用
【摘 要】
：
预设是一种普遍存在的语言现象。无预设,语言的交流难以进行。预设可分为语义预设和语用预设。语用预设多反映在语言的应用上。预设还可分为相对预设和绝对预设。在翻译的过
【机 构】
：
广东培正学院
【出 处】
：
剑南文学：下半月
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
英语是一门实践性很强的学科,它是一个包括听、说、读、写的操练和语言信息的输入、输出的实践过程.因此,在新课改理念指导下,必须把学生置于运用语言的活动中去感知、分析、
近年来,在语言学研究中,前提及其相关的研究是一个非常重要的课题,在日常生活中也经常都能接触到,因此正确的认识和理解话语中的前提内容在人们的交流中起着至关重要的作用.
在导游讲解工作中,是否运用导游的艺术语言,使用恰当有效的技巧及方法,并做到“运用而用无形”,是做好导游讲解工作的关键所在.在日常讲解工作中,导游员经常会使用一些技巧和
初中英语阅读教学题材新颖，所涉及的题材也比较广泛，为提高学生的阅读能力提供了丰富的课程资源。为了培养和提高学生阅读的能力，则需要教师引导学生能够掌握一定的阅读技巧，增大
网络流行语越来越多地被大众和媒体等使用,由于其大多都来自于普通大众的生活,使其成为一个社会文化生活的缩影.本文将分析网络流行语产生的原因,探讨网络流行语的几种翻译方
合作学习是个体学习的拓展。合作学习教学模式是一种行之有效的教学模式,它对促进学生的语言交际能力、合作能力、增强团队精神等方面有积极的作用。就中等职业学校学生的特
本文以高职英语课程要求为指导,尝试将本土文化融入《商务交际英语》的教学案例中,重点介绍了教学设计、实施过程及学生反馈等问题,认为将本土文化融入高职英语教学,可以在提
模因在新闻标题的发展过程中有着举足轻重的作用.模因的复制、传播也为丰富新闻标题的语言提供了一种快捷的方式.依据模因论,本文旨在分析新闻标题的基因型及表现型模因,以对
语文教学的高耗低效一直是困扰我们语文教师的一块心病,作为一名教学一线的小学语文教师,我认为提高语文课堂教学效益,必须创设有效的语文课堂,其策略首先是以学定教,让每一