伊斯坦布尔的小幸福

来源 :人民文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yushion
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  来到马尔马拉海北岸的时候正是盛夏。
  午后三点,一切都来得正好,颜色、风景、空气,处处都有些海市蜃楼的梦境感,连风都比别的地方轻柔。阳光之下,我远远地看到一座依山而筑的城市,这景象美得太不真实,让人不敢靠近,又无法全身而退。
  
  一
  
  伊斯坦布尔城里遍地都是时光的漫漫痕迹。千年前的寺庙、百年前的市场、十年前的咖啡馆都在这座城市里各自风光地存在。
  建于四世纪的红色大教堂Aya Sophya,大概是城里游人最多的地方。
  在伊斯坦布尔街上行走,总觉得过于喧闹、零乱和无序,但一走进宏大而高遥的殿堂,感受就会如同大风掠面,忘记所有尘埃,也忘记呼吸,仿佛悬空飘在五十米之上的华彩圆顶,从不同方向、高度的几百个天窗里射进来的光线,让这里有一种似乎天界的神圣光芒。
  Aya Sophya,是这世上极少的,是你会在第一眼就受到心灵震撼的地方,这种震撼力是任何文化背景的人都无法避开的。
  你几乎是站在一片圣土上,古希腊人就这样深信。
  
  二
  
  当地人说,到土耳其,怎么可以不试试土耳其浴。
  土耳其的浴池叫哈曼,土耳其是个保守的回教国家,哈曼中当然也男女分开。
  浴室是古色古香的传统伊斯兰布置,中央有一个喷泉,周围有一排排椅子,两边有多个小更衣室,木门虚掩,正式的哈曼就这样开始了。
  没有香熏,没有流水鸟鸣的音乐,没有幽美的环境和气氛,只有集体袒身露体的阵容,一点滑稽而尴尬,原始朴实的感觉,却另有一种简单的舒畅。
  
  三
  
  拂晓时,还未睡醒,突然被一阵苍茫震耳、绵长不断的呼喊惊醒,起身从木楼旅店的东窗望出去,对面蓝寺的尖塔顶上已经是天亮的第一道光了。
  在它的顶台上,阿訇正在呼唤全城起来做祷告。
  伊斯坦布尔是一个早起的城,人们在做完了晨祷后,就散开在周围密布的错落庭院里喝一小杯浓香的红茶或咖啡,聊聊天,吹吹牛。当然,那些做生意的人们就没这么清闲了,他们在这时已经匆忙地汇集到古调味品集市——埃及市场。
  这是一个17世纪的拱廊市场,是一道深长而带着神秘的幽暗之巷。在漫无尽头的人头之上,飘着似乎数百年不散的各种稀奇食物和调料的浓香,空气中都是让人联想的奇异美味因子,每一个摊头都有自己极鲜艳的色彩:宝蓝、金黄、大红、黛紫……
  所有的色彩以一种很少见的纯度和浓烈对比,层层重叠,在交错朦胧的灯光和日光中变成离奇诱惑的色彩符号。生活在当下的人们很难想象,数百年前昔日东西方的调料买卖是大宗生意,珍贵稀有的调料卖到欧洲会像金子般昂贵。
  今天穿过这里的走廊,好像在看一幅不断伸展的阿拉伯生活图画的长卷,其实这只是一个开头,沿着长坡走去,一连数十条小街都是铺天盖地的露天集市,小布料店、鞋帽铺、日用杂品商号,当中还不断地挤进来几辆货车,喇叭声,叫卖声响成一片。
  上到坡顶,街道越来越窄,不知不觉就会进入一个拱门,眼前往每个方向都有看不到头的廊道,像迷宫般的巨大集市,此地就是城里出名的Kapali Carsi——世界上最大的,带屋顶的古老市场,也是千年来伊斯坦布尔人的生活舞台。
  和城里那些高大的教堂和寺庙相比,小日子的伊斯坦布尔是拥挤的、辛苦的、充满杀价和小幸福的。
  (王 宾摘自《深圳青年》)
其他文献
▲ 陈列于中国鞋文化博物馆的谢公屐,是根据三国东吴时出土的木屐仿制而成,其设计者是中国民俗专家叶大兵。  从“会当凌绝顶,一览众山小”登山而上俯视众生的气概,到“欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山”欲登难行的無奈,在古人留下的众多名句中,我们可以看出,登山可不是现代人才有的爱好。尽管古代并没有专业的冰爪或者攀登鞋可以辅助攀爬,但著名的文人谢灵运却因为太喜爱登山,发明了一种专门用于登山的鞋子——谢公屐。
许多时候,因为犹豫而失去生活的美好,尤其是情感……   我对自己说:下个路口,如果你还在那里,我一定会停下步伐。我要让自己的心思忽视其他的人,让自己那些真实的爱,踏踏实实地在你面前付出。我一定不再犹豫,一定会认真地表达心之所爱!   然而,现在,我要学会在错过的时候,不再思想。听时光流淌,没有眼泪,也没有笑容,没有时钟的摆动,没有情绪的波折。我看到自己的心缓缓地沉静下去,如止水一般越沉淀越清澈! 
【摘要】我国生产力经济发展水平以及在国际社会中综合国力与地位的提升,为我国进行国际经济与文化交流提供了更多的条件与机会。英语作为进行国际经济与文化交流过程中所主要使用的语言,成为实现中西方文化进行交流学习所必须具备的工具与手段。但是由于不同人文、地理等各种客观因素的影响,英语的使用与中文之间存在较大的差异,面对当前新媒体为英语跨文化交际提供的背景条件,如何充分利用新媒体传播手段,实现英语跨文化交际
很多法国人风流倜傥,因此出过不少笑话:   一位学者试图分析各国的民族性,每个国家挑出二男一女为一组,分别送到无人的岛上生活。数月后,学者来到英国人住的岛上,看见三个人互不相干地各行其是,问其原因,他们答道:“你没有替我们介绍呀!”   学者又来到法国人住的岛上,见一个男人在院里整理花木。学者问他,那两个人在哪里?他答道:“那女人三个月前是我的情人,从昨天起,她成了他的情人,轮到我整理花木。”  
大牛行情,无数个一夜致富、身价陡增的财富神话,激励着一批又一批新老股民的勇往直前,更多的股民将他们的生活与股指紧密相连,从中享受快乐和消遣,当然也从中赚取财富。  然而股市造就一夜神话,也会上演瞬间悲剧。股市如潮水,怎么涨怎么退,只有潮水退去的时候,我们才能看清谁是真正的勇者。在任何时候做投资都应该保持一个理性,钱没有那么容易赚的。    一年多时间里,股指从1200点飙升到4000点;仅4月份,
山东一带,有个名叫焦波的人,酷爱摄影。照来照去,他心想,照照老爹老妈吧。一个会照相的儿子给自己爹娘照相,世上万事悠悠,他做的肯定是一件小事。照了二三十年,一不留神,把小事做大了。孝心与痴心的泉源是他的爱心。堅持,坚持,他的小事情渐渐凝聚了大意思和大意义,随之有了大轰动大效果大作为。办摄影展览,出版画册和散文集,制作电影和电视剧《俺爹俺娘》。俺爹俺娘,四个响彻国人心间引起热血回声的字眼儿,焦波跟着这
【摘要】 初中英语课堂应该以培养学生的核心素养为思路导向,在课堂中构建较、评价、创新等思维为载体的思维课堂。通过构建结构化知识,在以学生为中心,以思维训练为核心,以感知、预测、分析、概括、比分析问题和解决问题的过程中发展思维品质,形成文化理解,促进学生的英语能力和思维品质的协同发展。  【关键词】初中英语;核心素养;语言能力;思维发展  【作者简介】郑毅,南京市第一中学。  【基金项目】本文系南京
创意与进化  5.09英寸2K AMO LED柔性曲面屏,3D玻璃采用最优弧度的八曲设计,前后双面四边弯曲,Class-A流线造型,光影流动,侧面边框最薄处2.8mm,整机体现了立体悬浮效果,如同一个精美的艺术品。  其采用的快充技术方案是华为2012瓦特实验室最新研究成果,包括以特殊石墨分子为负极的锂离子电池、全新的8A充电回路以及智能安全充电协议,实现充电倍率的大幅提升,让电量以肉眼可见的速度
我在讲了庄子心得之后,有人问我,“我离婚了,日子困难,该读什么书”,“我要高考了,我应该看哪段话”。这个问题孔子和庄子都回答不了,他们那个时代不知道现在的生活。读书并不是像有一本《百科全书》放在那里,我们一查就豁然开朗了。   但读书可以使安定的生活锦上添花,可以是惶惑时候的雪中送炭,可以在遭遇困顿的时候,让我们的内心镇定而勇敢。当一个死刑犯人还在读书,那么他读书的用处肯定不是求职,可能就是为了带
【摘要】散文《野草》在语言表达、段落结构和篇章风格上都具有明显的特征。张培基和刘士聪的译文各有优点,本文从词汇、句式和语篇三个方面对两个译本进行对比赏析,探讨散文翻译的方法与技巧。  【关键词】散文翻译;《野草》;对比分析  【作者简介】魏清云(1993-),女,河南鶴壁淇县人,西安外国语大学英文学院2016级翻译学专业,研究方向:翻译理论与实践。  《野草》是夏衍在抗日战争时期所作的一篇革命性、