法国捷克裔小说家米兰·昆德拉早已成为蜚声世界文坛的大作家。自2 0世纪80年代中期传入中国以来,昆德拉的作品一次次引发出读书界解读与评论的热潮。新世纪之初,昆德拉的作品再次以一种全新的面目整体性地走进中国人的文学视野,一批知名法语翻译家联袂重译了昆德拉现有的重要 The French Czech novelist Milan Kundera has long been a famous writer in the world literary world. Since his introduction into China in the mid-1980s, Kundera’s work has triggered a wave of reading and commenting in the field of study. At the beginning of the new century, Kundera’s works once again entered the Chinese literary field with a completely new appearance. A group of well-known French translators jointly translated Kundera’s existing important