论文部分内容阅读
翻译适应选择论提出的“译者为中心”翻译理念、“适应/选择”机制和“事后追惩”机制为译者主体性的研究提供了新的理论视点.本文运用翻译适应选择论探析译者主体性,以期为进一步确立译者主体的地位和作用提供理论依据.
翻译适应选择论对译者主体性的诠释
【摘 要】
：
翻译适应选择论提出的“译者为中心”翻译理念、“适应/选择”机制和“事后追惩”机制为译者主体性的研究提供了新的理论视点.本文运用翻译适应选择论探析译者主体性,以期为
【机 构】
：
郑州大学外语学院,河南 郑州,450001
【出 处】
：
北京电力高等专科学校学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
长鳍金枪鱼作为高度洄游的大洋性鱼类,因其经济价值高、资源量丰富而成为世界海洋渔业的主要捕捞对象之一。根据2006-2010年南太平洋长鳍金枪鱼的生产数据,结合叶绿素-a浓度
摘要：奥巴马作为美国历史上第一位黑人总统，且就职于经济危机的背景下，其演讲阐述新政府的行动纲领，鼓舞人们共同行动，具有独特性和重要性，有研究意义。本文自修辞学的角度出发，从词汇，句子，段落，语篇，修辞五个方面来研究奥巴马就职演说的语言特色。 关键词：奥巴马；就职演说；修辞 中图分类号：H05文献标识码：A文章编号：1009-0118（2012）12-0366-02 总统就职演说是新当选总统在
音乐是一种纯粹精神性的活动,欣赏音乐的关键是倾听。流行音乐学生都爱听,可是爱听高雅音乐、严肃音乐的就不多了。怎样培养学生倾听的兴趣并让他们积极主动地参与进来,是上
摘要：随着经济全球化的发展，中国开始接受对外开放带来的契机。与机遇并存，英语这门语言及其所承载的文化也给我国传统文化尤其是汉语提出了巨大的挑战。本文集中探讨英语语言帝国主义对我国汉语所造成的影响。结合当前的一些流行语，分析英语语言帝国主义浪潮对汉字的冲击，并提醒世人在接受外来文化的同时，应该培养批判性思维模式，去其糟粕，取其精华。 关键词：英语语言帝国主义；流行语；主流文化 中图分类号：H31
作文教学是语文教学的重要组成部分,本人根据《语文课程标准》中的写作目标及实施建议,探索了一些适合我校教学实际及学生实际的作文教学方法,既开掘了作文教学资源,又避免了
摘要：通过对非英语专业学生一个学期的自主学习教学模式的实验，探讨了如何培养高职学生的英语自主学习能力。实验结果证明：自主学习教学模式能够培养并提高学生学习的自主性，同时，学生自主学习能力的发展与英语学习成绩的提高呈正相关的关系。 关键词：高职学生；英语；自主学习 中图分类号：G642文献标识码：A文章编号：1009-0118（2012）12-0339-02 一、引言 20世纪80年代以来，
摘要：本文以系统功能语言学的评价理论中的态度系统为理论和分析研究手段，从积极话语分析的视角对第六届高中优质课中的一节课的英语课堂话语的评价资源进行分析，考察教师授课时话语态度资源的分布情况，及其对课堂发展情况及授课效果的影响。 关键词：教师话语；评价理论；态度分析；积极话语分析 中图分类号：G642文献标识码：A文章编号：1009-0118（2012）12-0363-02 国内许多学者对英语
《红楼梦》中的贾宝玉与《天龙八部》中的段誉存在很多的相同之处,但是自八十年代“金庸热潮”的兴起以来,段誉这一形象更能为大众所接受.本文主要就读者接受来探讨这一现象
摘要：科技的进步和国际交流、合作的不断深入，要求当代军校学员不但要掌握精湛的专业理论技术，而且还必须具备一定的专业外语水平，只有这样，才能满足新军事形势下的部队国防现代化建设的需要，提升装备技术水平。 关键词：导弹；专业英语；教学；探索与实践 中图分类号：G642文献标识码：A文章编号：1009-0118（2012）12-0368-02 “导弹”是一种高精度、高威力的高科技军事装备，不论是军